「居間」はスペイン語で何と言う？
「居間」はスペイン語で sala や salón と言います。最も一般的な表現は地域によって異なり、ラテンアメリカでは sala、スペイン本国では salón が広く使われます。また、salón は sala に比べて「広々とした居間」や「客間」のようなニュアンスを持つことがあります。
使い分け
- sala
ラテンアメリカで広く使われる一般的な「居間」です。家族が集まる日常的な空間を指します。
La familia está viendo la tele en la sala.
家族は居間でテレビを見ています。
- salón
スペインで最もよく使われる表現です。やや広めのリビングや、来客をもてなす客間も指します。
Tenemos un sofá muy cómodo en el salón.
私たちの居間にはとても座り心地の良いソファがあります。
よくある間違い
✕ Mi familia está en el living.
○ Mi familia está en la sala. / Mi familia está en el salón.
英語の living は一部地域を除き通じにくいため、sala や salón を使います。
「居間」のよくある質問
Q. 「居間」は男女どちらの名詞ですか？
sala は女性名詞なので冠詞は la、salón は男性名詞なので冠詞は el になります。修飾する形容詞の語尾もそれぞれ女性形・男性形に合わせる必要があります。
Q. sala de estar との違いは何ですか？
sala de estar は「くつろぐための部屋」という意味の丁寧な表現です。意味は sala や salón と同じですが、日常会話では単に sala や salón と短く呼ぶのが一般的です。
例文
コアイメージ
来客を迎え、家族が一緒にくつろぐための家の共有スペース
関連語
使い方
類義語との違い
sala: 来客を迎え家族がくつろぐための家の共有スペース
salón: 社交や滞在用に広く使われる居室
sala de estar: 家族が日常的にくつろぐために家具を置いて使う居間
sala de visitas: 訪問客を主に通すための来客用の部屋
comedor: テーブルを囲んで食事をするための部屋
スペイン語での定義
Espacio común de la casa donde se recibe a visitas y se realizan actividades de descanso y convivencia.
語源
語源はゲルマン語の *salą に遡り、後期ラテン語の sala を経てスペイン語に入り、大きな室や会合所の意から居間の意味を帯びた
コラム
- 会話では 'en la sala' で居場所を示すことが多く、salón や cuarto との使い分けに注意すると自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
sala をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
家族や来客が集まり、一緒にくつろぐための比較的広い居間。
関連語
使い方
類義語との違い
salón: 家族や来客が一緒に座って話したりくつろいだりする広めの部屋
sala: 家族や来客がくつろぐために使う家の部屋
comedor: 食卓を置いて食事をするための部屋
cocina: 料理や調理を行うための部屋
cuarto: 建物内の仕切られた個別の部屋
スペイン語での定義
Habitación de una casa destinada a estar y relajarse con la familia y a recibir visitas.
語源
salón はフランス語 salon から借用され、イタリア語 salone（sala の増強形）を経て伝わり、根は sala 系にある。
コラム
- 「salón」は主に居間を指すが、'salón de belleza' や 'salón de clases' のように後ろの語で用途が変わる点に注意。
「居間」は英語では
- 「居間」 → living roomfront room和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1