loción

「loción」の例文例文

「loción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré una loción para las manos en la farmacia.

  薬局でハンドローションを1本買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Debes ponerte esta loción repelente de mosquitos antes de entrar al bosque.

  森に入る前に、この虫除けローションを塗る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El laboratorio dermatológico ha retirado del mercado una loción capilar por provocar reacciones alérgicas imprevistas.

  その皮膚科学研究所は、予期せぬアレルギー反応を引き起こしたため、ある育毛ローションを市場から回収しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda un poco de loción calmante para las quemaduras de sol?

  ねえ、日焼けを鎮めるローション、まだ少し残ってる？

「loción」の意味ごとの使い方

• 化粧水

  Me aplico la loción en la cara por la mañana.

  朝、顔に化粧水をつけます。

• アフターシェーブ

  Mi padre usa loción después de afeitarse.

  父はひげをそった後にアフターシェーブを使います。

「loción」の使い方使い方

• loción hidratante

  保湿ローション

  Uso loción hidratante después de la ducha.シャワーの後に保湿ローションを使います。

• loción facial

  顔用ローション

  Mi madre usa loción facial por la noche.母は夜に顔用ローションを使います。

• aplicar la loción

  ローションを塗る

  Voy a aplicar la loción después de bañarme.お風呂の後でローションを塗ります。

「loción」とよく一緒に使う語

• loción corporal　ボディーローション
  （corporal：身体的）
• loción solar　日焼け止めローション
  （solar：太陽の）
• loción hidratante　保湿ローション
  （hidratante：保湿剤）
• loción facial　顔用ローション
  （facial：顔の）
• loción para después de afeitar　ひげそり後用ローション
  （afeitar：剃る）

「loción」の類義語との違い類義語との違い

loción: 入浴後などに肌に塗って保湿する液体の化粧品
crema: 肌に塗ってのばす乳状の保湿化粧品
ungüento: 油脂成分が多くて厚く塗る軟膏状の製品
aceite: 油性成分で肌をやわらかくするオイル状の化粧品
gel: 透明でさっぱりしたジェル状の塗る化粧品

「loción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustancia líquida aplicada sobre la piel con fines cosméticos, como humectar el rostro o aliviar la piel tras el afeitado.

「loción」のよくある間違い

• ✕ Aplica el loción.

  ○ Aplica la loción.

  「loción」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「ローション」から男性名詞の「el」を選びやすいです。

• ✕ Aplica la locion.

  ○ Aplica la loción.

  「loción」は最後の音節を強く読む形を示すために「ó」と書きます。日本語にはこのような強勢符号がないため、英語の「lotion」に似せて符号を省きやすいです。