街路
「街路」の英語
「街路」は英語で street と言います。建物が並ぶ街中の通りを指す一般的な語で、大通りや公式な案内など、より改まった文脈では avenue や thoroughfare が使われることもあります。
「街路」の英語の使い分け
建物が並ぶ街中の通りを指す、最も一般的な語です。
幅の広い大通りや、都市の通りの名前によく使います。
交通量の多い幹線道路を指す、やや形式的な語です。
例文
コアイメージ
建物や土地のあいだにある、車や人が移動する細長い空間。
使い方
類義語との違い
street:
建物や店が並ぶ町中の道
road:
町と町をつなぐ広めの道路
way:
『道』の一般語で幅や種類を問わない
path:
歩行者用の細い道、小道や山道
英英
A public road in a city or town where there are buildings like houses and shops on one or both sides.
語源
streetは、ラテン語 strata（敷かれた道）が古英語 stræt を経て英語の street になり、舗装された町の通りを表す語
コラム
- streetは街中にある建物が並ぶ通りを指すことが多く、roadは町と町をつなぐ道という違いがあるが文脈で区別される
例文
コアイメージ
公共の交通が行き交い地域を結ぶ公的な道路としての大通り
英英
A public road or street serving as a principal route for traffic in a town or city, often maintained by local authorities and used for through movement.
語源
thoroughfareは、古英語のthroughとfara系の語が結びついて生まれ、公に通行される道を意味する語として発展し地図や行政表記にも用いられるようになった。
コラム
- 書き言葉や公式文書ではthoroughfareがやや形式的な語として使われ、道路名や案内表示に現れることが多い
「街路」のレベル別の例文
- 中学
Our town has a beautiful street near the station.
私たちの町には駅の近くに美しい通りがあります。
- 高校・英検2級
The city plans to redesign the historic thoroughfare to improve pedestrian safety.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends improving pedestrian access along the central avenue.
- 日常会話