boom
「boom」の例文例文
Un boom inmobiliario encareció la vivienda.
不動産ブームが住宅を高騰させた。
「boom」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ahora hay un boom del café frío.
今、水出しコーヒーのブームが起きています。
- 中級（B1〜B2）
La cocina japonesa está viviendo un gran boom en nuestra ciudad.
私たちの街では、日本料理が大きなブームを迎えています。
- 上級（C1〜C2）
El repentino boom de los vehículos eléctricos ha puesto a prueba la capacidad de la red energética nacional.
電気自動車の急速なブームは、国の電力網の許容量に試練を与えています。
- 日常会話
Con el boom del senderismo, las tiendas de montaña siempre están llenas.
ハイキングのブームのせいで、アウトドア用品店はいつも混んでいるね。
「boom」の意味ごとの使い方
- 流行
El boom de esta música empezó en verano.
この音楽の流行は夏に始まりました。
「boom」のコアイメージコアイメージ
短期間に注目や人気が急に増して多くの人に広がる出来事や現象。
「boom」の使い方使い方
-
El boom de las redes sociales cambió nuestra forma de hablar.ソーシャルメディアのブームが私たちの話し方を変えた。
-
un boom inmobiliario
不動産ブーム
Un boom inmobiliario hizo subir los precios de las casas.不動産ブームで家の価格が上がった。
-
El boom económico creó muchos puestos de trabajo.経済のブームが多くの仕事を生み出した。
「boom」とよく一緒に使う語
- un gran boom 大きなブーム
（grande：大きい） - el boom turístico 観光ブーム
（turístico：観光の） - el boom económico 経済ブーム
（económico：安い） - un boom inmobiliario 不動産ブーム
（inmobiliario：不動産の） - el boom tecnológico 技術ブーム
（tecnológico：技術的な） - un boom musical 音楽ブーム
（musical：音楽的な） - el boom del turismo 観光ブーム
（turismo：観光）
「boom」の類義語との違い類義語との違い
boom: 短期間に注目や人気が急に増して多くの人に広がる出来事や現象
auge: 人気や勢いが高まっている時期や状態
tendencia: 社会や流行の中で多くの人が好む方向や傾向
moda: ある時期に多くの人が好む服装や考え方の流行
popularidad: 多くの人に知られ好まれている度合い
「boom」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Periodo breve en el que crece de forma rápida y visible el interés o la popularidad de algo.
「boom」の語源語源
スペイン語の boom は英語からの借用語で、もともとは大きな音を表す擬音語であり、経済の急成長を指す用法を経て、現在は文化や消費の分野で流行や人気の急上昇を意味するようになった。
「boom」のコラムコラム
- 会話では『un boom de。。。』で話題性を強調するが、正式文では 'auge' を選ぶことが多い。
「boom」のよくある間違い
✕ La boom de las redes sociales cambió la comunicación.
○ El boom de las redes sociales cambió la comunicación.
「boom」は男性名詞なので、通常は定冠詞に「el」を使い、日本語にはない名詞の性の区別で「la」としません。
「boom」のよくある質問
Q. 「boom」は「auge」と同じ意味ですか？
近い意味ですが、「boom」は短期間に人気や注目が急に高まる勢いを強く表し、「auge」は人気や経済活動などが高まっている時期や状態を広く表します。
「boom」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ブーム」と訳せる単語
ほかに「流行」と訳せる単語
「社会と文化」の仲間の単語
「boom」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1