muelle

「muelle」の例文例文

「muelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El barco grande está en el muelle.

  その大きな船は桟橋に停泊しています。

• 中級（B1〜B2）

  Los pescadores descargaban las cajas de atún en el muelle bajo la lluvia.

  漁師たちは雨の中、桟橋でマグロの箱を降ろしていました。

• 上級（C1〜C2）

  La ampliación del muelle de carga permitirá duplicar el tráfico de contenedores en el puerto comercial.

  貨物桟橋の拡張により、商業港におけるコンテナ輸送量を倍増させることが可能になります。

• 日常会話

  ¡Cuidado al pisar ahí, que el muelle está resbaladizo!

  そこを踏むときは気をつけて、桟橋が滑りやすくなっているから！

「muelle」の使い方使い方

• ir al muelle

  桟橋に行く

  Podemos ir al muelle después de cenar.夕食後に桟橋へ行けます。

• pasear por el muelle

  桟橋を散歩する

  A los visitantes les gusta pasear por el muelle al atardecer.訪問者は夕暮れ時に桟橋を散歩するのが好きです。

• el muelle pesquero

  漁港の桟橋

  El muelle pesquero está lleno de barcos pequeños.漁港の桟橋は小さな船でいっぱいです。

「muelle」とよく一緒に使う語

• el muelle del puerto　港の桟橋
  （puerto：港）
• el muelle para barcos　船用桟橋
  （barco：船）
• el muelle de carga　貨物桟橋
  （carga：貨物）
• el muelle de pasajeros　旅客用桟橋
  （pasajero：乗客）

「muelle」の類義語との違い類義語との違い

muelle: 陸から水面に伸びて船が横づけして人や荷物の上げ下ろしができる堅い平台
embarcadero: 岸に設けられ船の乗降や荷物の上げ下ろしを行うための平台
puerto: 船が集まり停泊したり荷物の出し入れが行われる港の区域

「muelle」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Construcción situada en la orilla o sobre el agua destinada al atraque de embarcaciones y a facilitar la subida y bajada de personas y cargas.

「muelle」のよくある間違い

• ✕ La muelle está cerca.

  ○ El muelle está cerca.

  桟橋を表す「muelle」も、ばねを表す「muelle」も男性名詞なので、名詞の前には「el」を置きます。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。