立案者

「立案者」の英語

「立案者」は英語で planner と言います。計画を立てる人を一般的に指し、提案をする人なら proposer、新しい方法や道具を考案した人を硬い表現で deviser と言います。

「立案者」の英語の使い分け

planner
計画や企画を立てる人を指す、最も一般的な表現です。
She is the planner behind the festival.
彼女はその祭りの立案者です。
proposer
案や計画を提案した人を指す、やや改まった表現です。
The proposer outlined a cheaper route.
その提案者は、より安いルートの概要を説明しました。
deviser
新しい方法や道具を考案した人を指す、硬い書き言葉です。
The deviser of the method received an award.
その方法の考案者は賞を受けました。

「立案者」の例文

The deviser of the new tool presented it to the team.

新しい道具の考案者がそれをチームに紹介した。

コアイメージ

考案者＝新しい方法や道具、計画を考え出す人

英英

A person who invents or devises a method, device, plan, or idea; the originator of a proposal or scheme.

語源

deviserは、動詞devise（考案する）に動作者を表す接尾辞‑erが付いて『考案者』を表す語である。

コラム

deviserはアイデアや計画の起こり手を指す語で、書き言葉や公式な文脈で用いられることが多い。

「立案者」のレベル別の例文

中学
Our planner made a schedule for the trip.

私たちの立案者が旅行の日程を作りました。
高校・英検2級
The proposer explained why the project would benefit students.

その提案者は、なぜその計画が生徒のためになるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The planner presented the quarterly strategy at Monday's meeting.

その立案者は月曜日の会議で四半期の戦略を発表しました。
日常会話
Who was the event planner?

このイベントの立案者は誰ですか。

「立案者」を英語にするときのよくある間違い

× He is the planer's idea.

○ It is the planner's idea.

planner は人を表す名詞なので、所有格の形にします。
× the deviser for the new policy

○ the deviser of the new policy

deviser が考案した対象には、一般に of を使います。

「立案者」の英語についてよくある質問

Q. 「立案者」を英語で一言で言うと？

一般的には planner と言います。計画を提案した人に焦点を置く場合は proposer も使えます。

Q. planner と deviser の違いは？

planner は計画を立てる人全般を指します。deviser は新しい方法や道具を考え出した人を指す、より硬い表現です。

Q. 「立案者」のビジネスでの言い方は？

計画の担当者なら planner、提案者なら proposer が一般的です。正式な文書で考案者を表す場合は deviser も使えます。

「立案者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く