「arder」の例文例文
「arder」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La leña seca arde muy rápido en la chimenea.
乾いた薪は暖炉の中でとても早く燃えます。
- 中級（B1〜B2）
Los manifestantes salieron a las calles y la ciudad entera empezó a arder de indignación.
デモ隊が街頭に出て、街全体が怒りに燃え上がりました。
- 上級（C1〜C2）
Las tensiones diplomáticas entre ambos países han hecho arder el debate en el consejo de seguridad.
両国間の外交的緊張は、安全保障理事会における議論を白熱させました。
- 日常会話
¡Cuidado con la sartén, que el aceite está que arde!
フライパンに気をつけて、油がめちゃくちゃ熱くなってるよ！
「arder」の意味ごとの使い方
- 焼ける自動詞
- 燃える自動詞
- 燃え上がる自動詞
「arder」のコアイメージコアイメージ
物体が燃え続ける状態と身体の局所的な焼ける感覚を一語で示す熱の状態。
「arder」の使い方使い方
-
喉が焼ける
Me arde la garganta después de beber agua muy fría.とても冷たい水を飲んだ後、喉が焼けるように痛む。
-
内側が焼ける
Después de la noticia, algo parece arder por dentro.その知らせの後、何かが内側から焼けるように感じられる。
-
肌が焼ける
La quemadura puede arder en la piel durante varias horas.やけどは数時間、肌で焼けるように痛むことがある。
「arder」とよく一緒に使う語
「arder」の類義語との違い類義語との違い
arder: 燃えている状態を表す
quemar: 物を火で燃やす
quemarse: 火で燃える
incendiar: 物に火をつけて大きな火事にする
prender: 火をつける
「arder」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo intransitivo que señala que algo está en combustión o que una parte del cuerpo produce una sensación punzante de calor, sin complemento directo.
「arder」の語源語源
スペイン語 arder は古ラテン語 ardēre から直接発展した語で、音形も意味もほぼ保たれており、日常語として燃焼の状態と喉や皮膚の焼ける感覚の双方に使われるようになった。
「arder」のコラムコラム
- 会話では身体の不快感を表すときに 'me arde la garganta' のように人称代名詞と部位を合わせて言うことが多い。
「arder」のよくある間違い
✕ Ardo la garganta.
○ Me arde la garganta.
身体の焼ける感覚を表すとき、「arder」は他動詞ではなく、焼ける部分を主語にして「me arde la garganta」と言います。
✕ Me arden la garganta.
○ Me arde la garganta.
「arder」の主語は焼ける部分なので、主語が単数の「la garganta」なら動詞も単数の「arde」にします。
「arder」のよくある質問
Q. 「arder」は物を燃やす意味でも使えるのですか？
「arder」は物自体が燃えていることや、体の一部が焼けるように感じることを表す自動詞で、物を燃やすときは「quemar」を使います。
「arder」に関連する単語
「物の変化」の仲間の単語
「arder」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1