補強
意味
- 男性名詞 補強
- 名 追加接種
- 名 補習
- 名 増援
例文
La estructura necesita refuerzo.
その構造は補強を必要としている。
コアイメージ
不足や弱点を補って機能や構造を強化するために加える追加の支援
関連語
使い方
類義語との違い
refuerzo: 弱い部分を補って全体の力を高めるために加える追加の支援
apoyo: 困難な状況での支え
ayuda: 問題を解決するためにもらう手助け
soporte: 重量や負荷を受け止めるための支え
fortalecimiento: 基礎や機能をより丈夫にすること
スペイン語での定義
Apoyo adicional que se incorpora para corregir carencias o reforzar la función o estructura de algo.
語源
語源は動詞 reforzar にあり、接頭辞 re- と forzar（ラテン語 fortis に基づく）で『再び強める』を表す。
コラム
- 単語だけでは意味が広いため、文脈で「ワクチンの dosis de refuerzo」「clases de refuerzo」など具体例と結びつけて使うと誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
refuerzo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「補強」はスペイン語で何と言う？
「補強」をスペイン語で表す際、最も一般的で名詞として幅広く使われる単語は refuerzo です。物理的な構造物の補強だけでなく、スポーツチームの戦力補強や人員の補強、さらには増援部隊といった意味でも使われます。動詞として「補強する」と言いたい場合は reforzar を用います。
使い分け
- refuerzo
物理的な強化から、チームの戦力や組織の人員・警備の補強、軍事的な増援まで幅広く対応する最も標準的な名詞です。
El equipo necesita un refuerzo en la defensa.
そのチームは守備の補強が必要です。
よくある間違い
✕ Necesitamos un refuerzo para el puente.
○ Necesitamos reforzar el puente.
橋などの構造物の補強では名詞より動詞 reforzar を使う方が自然です。
「補強」のよくある質問
Q. 「戦力補強」はどう言いますか？
スポーツなどの文脈では un refuerzo や los refuerzos と表現します。また、「新戦力を補強する」という動作を指す場合は、動詞を使って reforzar la plantilla（選手層を補強する）と言うのが一般的です。
Q. 「補強する」という動詞は？
動詞は reforzar を使います。現在形などの活用で語幹の e が ie に変化する不規則動詞（例：yo refuerzo）である点に注意してください。壁の補強からチーム力の強化まで幅広く使えます。
「補強」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1