例文
コアイメージ
日常の中でよく起こる出来事や習慣的な場面。
関連語
使い方
類義語との違い
usual: 普段の生活でよくある状態を表す
habitual: 長い間続いて習慣になっている状態を表す
normal: 一般的な基準や期待に合う普通の状態を表す
frecuente: 頻繁に起こることを表す
cotidiano: 毎日の生活に関係することを表す
スペイン語での定義
Que ocurre con frecuencia o forma parte de la rutina; típico en situaciones cotidianas.
語源
ラテン語の usus（使うこと）に由来する形容詞 usuālis が古フランス語や中世ロマンス語を経てスペイン語に入り、『習慣的な』『普段の』の意味になった。
コラム
- 英語の 'usual' を直訳しがちだが、会話では 'normalmente' や 'por lo general' の方が自然なことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
usual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「普段の」はスペイン語で何と言う？
「普段の」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で幅広く使える形容詞は usual です。習慣や日常的な行動、いつも通りの物事を指す際に適しており、名詞の直後または直前に置いて使います。「いつもの場所」や「普段の生活」など、日常に根ざしたニュアンスを自然に表せます。
使い分け
- usual
日常的で習慣となっている事柄を表す最も標準的な語です。普段通りの行動、場所、時間などを指す際に広く使われます。
Volví a casa a la hora usual.
普段通りの時間に帰宅しました。
よくある間違い
✕ como siempre hora
○ la hora usual
como siempre は「相変わらず」という副詞句で、名詞を直接修飾する「普段の」には形容詞 usual を使います。
「普段の」のよくある質問
Q. 「普段着」はスペイン語で何と言いますか？
ropa de diario や ropa casual と表現するのが自然です。usual を用いて ropa usual と言うこともできますが、日常的に着る服という意味では diario を使った表現が最もよく使われます。
Q. 「普段は〜する」と副詞で言うには？
「普段は」と文全体を修飾したい場合は、副詞の normalmente（普段は、普通は）や por lo general（一般的に）、または de costumbre（いつものように）を用いるのが自然です。
「普段の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1