Propongo ~ como alternativa.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Propongo ~ como alternativa. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの会議やメールで、当初の予定や方法が難しい際に代わりの案を提示する場面で使います。同僚や取引先に対して角を立てずに前向きな解決策を示せる、建設的で落ち着いた響きを持つ表現です。
言い換え・似た表現
Sugiero ~ como alternativa.
代替案として〜をご提案します。 （提案のトーンがやや控えめで柔らかい響きになります。）
¿Qué le parece si ~ en su lugar?
その代わりに〜するのはいかがでしょうか？ （疑問形で相手の意向を伺う、丁寧なニュアンスです。）
Otra opción sería ~.
別の選択肢としては〜が考えられます。 （客観的に選択肢を提示する客観的な表現です。）
言われたときの返し方
Me parece una buena idea, vamos a considerarlo.
良い考えですね、検討してみましょう。
Gracias por la propuesta. Lo revisaremos con el equipo.
ご提案ありがとうございます。チームで確認してみます。
よくある間違い
✕ Propongo que ~ como alternativa.（後ろに名詞だけを置く場合）
○ Propongo el plan B como alternativa.
名詞を置く場合は接続詞の que は不要です。後ろに動詞の節を続ける場合にのみ使います。
「Propongo ~ como alternativa.」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな形の言葉が入りますか？
名詞のほか、動詞の原形を直接置くことができます。例えば「金曜日に延期すること」なら動詞原形を用いて表現します。主語を変えて「誰かが〜すること」と文章で続ける場合は、接続詞を挟んで接続法を用います。
Q. 文頭に置いても意味は通じますか？
はい、問題なく通じます。「代替案として」を強調したいときは文頭に置いて文を始めることも一般的です。倒置しても文法的な破綻はなく、ビジネス文書などでも自然な流れとしてよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Propongo ~ como alternativa.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Propongo ~ como alternativa.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1