variante

「variante」の意味

「variante」の例文

Este plato tiene una variante con pollo.

この料理には鶏肉のバリエーションがある。

varianteのイラスト

「variante」の動詞形・形容詞形・派生語

「variante」の反対語（対義語）

  • uniformidad均一性
  • estandarización標準化

「variante」の例文例文

Puedes probar la variante vegetariana si prefieres evitar la carne.

肉を避けたいならベジタリアンのバリエーションを試してみてください。

「variante」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este juego de cartas tiene otra variante.

    このトランプゲームには別のルールがあります。

  • 中級（B1〜B2）

    El profesor nos explicó una variante del dialecto andaluz.

    先生はアンダルシア方言の変種について説明してくれました。

  • 上級（C1〜C2）

    Los investigadores detectaron una nueva variante del virus que podría ser más contagiosa.

    研究者たちは、感染力がより強い可能性のあるウイルスの新たな変異株を検出しました。

  • 日常会話

    ¿Conoces alguna variante de esta canción?

    この歌の別バージョンを知っている？

「variante」の意味ごとの使い方

  • 代替案

    Podemos elegir una variante sin azúcar para el café.

    コーヒーには砂糖なしの代替案を選べます。

ゲームで覚える・約 1 分

variante をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「variante」のコアイメージコアイメージ

基本は同じで細部が異なる別の形

「variante」の使い方使い方

「variante」とよく一緒に使う語

  • una variante del plato　料理のバリエーションの一つ
    （plato：皿）
  • una variante de la receta　レシピのバリエーションの一つ
    （receta：レシピ）
  • la variante vegetariana　ベジタリアン向けのバリエーション
    （vegetariano：菜食主義者）
  • la variante vegana　ビーガン向けのバリエーション
    （vegano：ビーガン）
  • la variante regional　地域ごとのバリエーション
    （regional：地域の）
  • una variante lingüística　言語の変種
    （lingüístico：言語学的）
  • una variante genética　遺伝子の変異型
    （genético：遺伝的）
  • una variante del virus　ウイルスの変異株
    （virus：ウイルス）

「variante」の類義語との違い類義語との違い

variante: 基本は同じで細部が異なる別の形
variación: 変化によって生じる違い
versión: 元のものを基にした別の形
alternativa: 選べる別の案
opción: 選ぶことのできるひとつの手段

「variante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma alternativa o modificación de algo establecido que mantiene la misma identidad básica pero difiere en detalles.

「variante」の語源語源

語根 vari- と接尾辞 -ante の組合せから生まれ、『変化するもの』の意味で発展した

「variante」のコラムコラム

  • 英語の 'variant' と意味は近いが、口語では 'versión' や 'opción' に言い換えられることがあるため場面に合わせて語を選ぶと自然に聞こえる

「variante」のよくある間違い

  • ✕ Este plato tiene un variante con pollo.

    ○ Este plato tiene una variante con pollo.

    「variante」をバリエーションの意味で使うと女性名詞なので、不定冠詞は「una」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としません。

  • ✕ la variante vegetariano

    ○ la variante vegetariana

    「variante」は女性名詞なので、性質を表す形容詞も女性形の「vegetariana」とし、日本語には名詞や形容詞の性の区別がないため男性形にしません。

「variante」のよくある質問

Q. 「variante」と「variación」はどう使い分けるのですか？
具体的な別の形や種類を指すときは「variante」、変化やその結果生じた違いを指すときは「variación」を使います。

「variante」に関連する単語

ほかに「代替案」と訳せる単語

「選択」の仲間の単語

「variante」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ