モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › いいね

「いいね」はスペイン語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

スペイン語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、スペイン語会話のことをまとめて見る

「いいね」のスペイン語の言い方（8通り）

1. 01Muy bien.

   カジュアル｜軽い同意｜いいね

   相づちとして最も使いやすい表現です。相手の話を軽く肯定するときに便利で、日常会話で幅広く活躍します。「Sí, muy bien.」のように肯定の返事と重ねて使うと、より自然なトーンになります。

2. 02Suena bien.

   カジュアル｜提案に同意｜いいね

   相手からの誘いやアイデアに対して「それいいね！」と応じる定番フレーズです。「¿Vamos al cine?」などの提案を受けた際、乗り気であることをカジュアルに伝える場面に最適です。

3. 03¡Genial!

   カジュアル｜友人に・感嘆｜いいね！

   友人同士で「最高！」「いいね！」と感情を込めて褒めたり喜んだりするときの一言です。相手から嬉しい報告を聞いた際、「¡Qué bien!」などと並んで非常によく使われます。

4. 04¡Qué guay!

   カジュアル｜親しい友人に｜いいね！

   スペインで若者を中心に親しい間柄で頻繁に使われる口語表現です。「超いいね」「いけてるね」というニュアンスを含みます。中南米では通じにくい地域がある点には留意してください。

5. 05Perfecto, a ~.

   ふつう｜予定を決める｜いいね、〜にしよう

   待ち合わせの時間や場所を決める際に「いいね、その予定でいこう」と合意する表現です。「Perfecto, a las ocho.（いいね、8時に）」のように具体的な時間を後ろに続けて使います。

6. 06Estoy a favor.

   丁寧｜会議で賛成｜私はその提案に賛成です

   ビジネスや会議などで「その意見・方針に賛成です（いいね）」と丁寧に立場を表明する表現です。カジュアルな相づちではなく、議論の場で自らの賛意を明確に伝える際に適しています。

7. 07Estoy de acuerdo con ~.

   ふつう｜意見に同意｜私は〜に賛成だ

   「〜に同意します」という意味で、同僚や知人の意見に対してしっかり賛意を示す標準的な表現です。「Estoy de acuerdo contigo.（君に賛成だよ）」のように相手を指して使えます。

8. 08Lo apruebo.

   ふつう｜案を承認｜それに賛成します

   提出された企画案や提案に対して「承認する（いいね、それで進めて）」と許可を与える表現です。上司が部下の報告に対してゴーサインを出すような改まった場面で用います。

場面別の使い分け

親しい友人との雑談なら感情が伝わる短い感嘆詞を選び、仕事の場では文の形で賛意を述べる表現を選ぶと、誤解なくスムーズにコミュニケーションが取れます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「いいね」は感嘆、同意、承認、SNSのリアクションまで1語で済む便利な言葉ですが、スペイン語では「何が良いのか」「どう同意するのか」を具体的に区別して話す発想を持っています。

• SNSの「Me gusta」を会話で連発する：Facebook等のボタンは「Me gusta」ですが、対面で相づちとして使うと「私はそれが好きだ」と唐突に好みを述べる不自然な響きになります。
• 提案に「Bueno」だけで返す：「Bueno」は消極的な「まあいいよ」という妥協のニュアンスを含むことがあり、乗り気な「いいね！」とは伝わらない場合があります。

言われたときの返事

• ¡Me alegro! — よかった！気に入ってもらえて嬉しいよ
• ¿Verdad que sí? — でしょ？（共感を求める返事）
• Gracias. — ありがとう（褒めてくれたことへの感謝）
• Entonces, quedamos así. — じゃあ、そういうことで決まりね

一目でわかる「いいね」スペイン語の使い分け一覧表

日本語の「いいね」は、相づち、提案への賛成、称賛、SNSのボタンまで幅広い役割を持ちます。スペイン語では相手との関係性や目的によって使うフレーズが明確に分かれるため、状況に応じた使い分けを整理して覚えましょう。

スペイン語の発音では、母音（a, i, u, e, o）を日本語の「ア・イ・ウ・エ・オ」とほぼ同じように明瞭に発音します。¡Genial!（ヘニアル・最高）の「G」は日本語の「ハ行」のように喉の奥から息を強く出す摩擦音になる点に注意してください。

感情の強さで使い分けるスペイン語の褒め言葉フレーズ

相手の作品、報告、服装などを「いいね！」「すごい！」と褒め称えたいときは、感情の熱量に合わせて形容詞を使い分けると表現の幅が広がります。¡Qué bien!（ケ・ビエン・いいね、よかったね）よりも一段強い感動を伝えられる定番フレーズを紹介します。

最高・素晴らしいを表す「いいね」

単なる相づちを超えて、相手を称賛したいときに重宝する表現です。

• ¡Estupendo!（エストゥペンド・素晴らしい、いいね）：文句なしの出来事に対して、上品かつ前向きに称賛する表現です。
• ¡Excelente!（エクセレンテ・素晴らしい、大変良い）：完成度の高さや仕事ぶりの良さを客観的に褒める際に適しています。
• ¡Maravilloso!（マラビジョーソ・見事な、素晴らしい）：感動的な体験や美しいものに対して心からの感嘆を伝えます。
• ¡Increíble!（インクレイブレ・信じられない、すごい）：驚きを伴う圧倒的な結果や技量を褒め称える一言です。

会話例：

A: Aprobé el examen de conducir a la primera.（運転免許の試験、一発で合格したよ。）
B: ¡Increíble! ¡Qué bien, felicidades!（信じられない、すごいね！本当によかった、おめでとう！）
A: ¡Gracias! Tenía muchos nervios.（ありがとう！すごく緊張したよ。）
B: ¡Estupendo! Ahora podemos ir de viaje en coche.（いいね！これで車で旅行に行けるね。）

地域別のスラングで伝えるカジュアルな「いいね！」

スペイン語圏では、国や地域によって日常会話で多用される独自の「いいね！」が存在します。旅行先や現地の友人とのチャットで使いこなすと、一気にネイティブらしい自然な距離感を作ることができます。

メキシコや中南米で定番の口語表現

中南米諸国では、スペイン本国で使われる ¡Qué guay!（ケ・グアイ・超いいね）はほとんど使われません。代わりに以下の表現が日常的に飛び交います。

• ¡Qué padre!（ケ・パドレ・いいね、かっこいい）：メキシコで最も親しまれているカジュアルな称賛です。物や出来事に対して使います。
• ¡Qué chévere!（ケ・チェベレ・いいね、素敵だね）：コロンビア、ベネズエラ、ペルー、カリブ海地域などで幅広く使われる爽やかなスラングです。
• ¡Qué bacán!（ケ・バカン・いいね、最高）：チリ、ペルー、エクアドルなどで若者を中心に好まれるくだけた表現です。

会話例：

A: Conseguí boletos para el concierto de este sábado.（今週の土曜日のコンサートのチケット、取れたよ。）
B: ¡Qué chévere! ¿A qué hora empieza?（いいね最高！何時に始まるの？）
A: A las siete de la tarde.（夕方7時だよ。）
B: ¡Qué padre! Ya quiero que sea sábado.（超いいね！もう土曜日が待ちきれないよ。）

SNSのコメント欄やチャットで役立つ「いいね」の書き言葉

メッセージアプリやSNSの投稿に対して、手短に「いいね！」とコメントを残したいときに役立つ表現です。会話とは異なる書き言葉特有のリアクションを身につけましょう。

• Top（トップ・最高、いいね）：国際的に使われるスラングで、スペイン語圏の若者のコメント欄でも「最高の一枚」「いいね」という意味で頻繁に書き込まれます。
• Guapísimo / Guapísima（グアピシモ／グアピシマ・超素敵、超いいね）：写真に写っている人物やファッションに対して「すごく似合ってる」「とても素敵」と絶賛する定番の褒め言葉です。
• Me encanta（メ・エンカンタ・大好き、すごくいいね）：Me gusta（メ・グスタ・いいね）よりも強い好意や感動をコメントで伝える際に最適です。

チャットでの返答例：

A: Te paso la foto de la reunión de ayer.（昨日の集まりの写真を送るね。）
B: ¡Me encanta! Salimos todos muy bien.（すごくいいね！みんなすごく良く写ってる。）

よくある質問

Q. SNSの「いいね」はスペイン語で何と言いますか？

名詞としては「like」や「me gusta」と呼ばれます。「いいねを押す」という動作は「dar me gusta」や「dar un like」と表現するのが一般的です。

Q. 中南米で ¡Qué guay! の代わりに使われる表現は？

メキシコでは「¡Qué padre!」や「¡Qué chido!」、コロンビアでは「¡Qué chévere!」などがよく使われます。地域ごとに好まれる口語表現が異なります。

Q. 目上の人の提案に「いいね」と返すときは？

「Me parece muy bien.（とても良いと思います）」や「De acuerdo.（承知いたしました）」を使うと、失礼にならず丁寧な賛意を伝えられます。

Q. SNSで「いいねを押してね」とフォロワーに頼むときはスペイン語で何と言いますか？

「Dale me gusta（いいねを押してね）」や「Deja tu like（あなたのいいねを残してね）」と表現します。動画や投稿の結びでよく使われるフレーズです。

Q. 「いいね」と相手の服装や持ち物を褒めたいときは何と言いますか？

持ち物や服装に対しては「Me gusta tu 〜（君の〜いいね）」や「Te queda muy bien（とてもよく似合っているね）」を使います。単に ¡Qué bien! と言うよりも、具体的に相手のセンスを褒めることができます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンスペイン語辞典（単語帳・和ス）