モチタンスペイン語辞典 › スペイン語フレーズ集 › ○○はスペイン語で何て言う？ › もちろん

「もちろん」はスペイン語で何と言う？ 言い方6通りと場面別の使い分け

「もちろん」はスペイン語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

スペイン語で「もちろん」と伝えたい場合、最も汎用性が高く無難な表現は Sí, claro. です。日本語の「もちろん」には1対1で完全に対応する単語が存在せず、日本語の発想のまま直訳することはできません。

友人からの誘いに快諾するのか、ビジネスで当然の事として引き受けるのかなど、相手との関係や文脈に応じて適切に言葉を選ぶ必要があります。

「もちろん」のスペイン語の言い方（6通り）

  1. 01¡Por supuesto!

    カジュアル｜親しい相手に｜もちろんだよ

    親しい友人や同僚との会話で頻繁に使われる、明るく快活な同意の表現です。相手のお願いを快く引き受ける際にぴったりで、¡Por supuesto que sí! と強調して返すこともできます。目上の人には少しフランクに響く場合があります。

  2. 02Sí, claro.

    ふつう｜日常の返事に｜はい、もちろん

    日常会話で最もよく使われる、汎用性の高い返答です。肯定の Sí に claro を添えることで、冷たさを避けて柔らかな印象を与えます。Gracias と組み合わせて感謝とともに使われることも多く、幅広い場面で安心して使えます。

  3. 03Claro.

    ふつう｜短く返すとき｜もちろん

    相づちとして単独で短く返したいときに適した表現です。会話のリズムを保ちながら「そうだね」「もちろん」と同意を示せます。ただし、ぶっきらぼうに聞こえないよう、明るい声のトーンを意識して発音するのがポイントです。

  4. 04Claro que sí.

    カジュアル｜誘いに応じるとき｜もちろんだよ

    友人からの誘いや提案に対して、積極的かつ嬉しそうに応じるときに重宝するフレーズです。que sí を補うことで強い肯定のニュアンスが生まれ、¡Vamos! などの前向きな言葉と非常に相性が良いです。

  5. 05Desde luego.

    丁寧｜改まった同意に

    ビジネスや改まった席など、目上の人に対して礼儀正しく同意を伝える表現です。「当然でございます」といった丁寧なニュアンスを含みます。Con mucho gusto などの敬語表現と一緒に使うとより誠実さが伝わります。

  6. 06Naturalmente.

    ふつう｜当然と伝えるとき

    英語の naturally にあたり、「理の当然として」「言うまでもなく」と論理的な当然さを伝える表現です。感情を込めて快諾するよりは、客観的事実として「もちろんそうです」と確認・納得する文脈で好まれます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友人に遊びや食事に誘われたときClaro que sí.嬉しさを込めて前向きに応じます
同僚に手伝いを頼まれたとき¡Por supuesto!気軽に快諾する気持ちが伝わります
一般的な日常の肯定的な返答Sí, claro.どんな相手にも使える標準的な表現です
会話中の軽い相づちClaro.短くリズムよく同意を示せます
取引先からの依頼を引き受けるときDesde luego.丁寧で信頼感のある印象を与えます
客観的に当然の事実として同意するときNaturalmente.感情よりも論理的なニュアンスを含みます

親しい間柄での誘いやお願いには Claro que sí. や ¡Por supuesto! が自然ですが、仕事の場では礼儀正しさが伝わる Desde luego. を選ぶと相手に失礼がありません。文脈に合わせて使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「もちろん」は1語で幅広い場面や感情をカバーできますが、スペイン語では「感情を込めた快諾」と「客観的な当然さ」を明確に区別します。そのため、以下の点に注意が必要です。

スペイン語で気をつけたい3つの失敗
⚠️1つの訳語の使い回し

感情を込めた快諾か客観的な当然かで表現が異なります。

🗣️無愛想な相づち

Claro.を低音で言うと投げやりな印象を与える恐れがあります。

👔席に合わないフランクさ

目上の人に¡Por supuesto!を使うと軽薄に映ることがあります。

場面ごとの適切な使い分けや声のトーンに注意して表現を選びましょう。

言われたときの返事

「もちろん」と言われたときの返し方
言われたときの返事

感謝を伝える

  • ¡Muchas gracias!
  • Te lo agradezco mucho.
  • De acuerdo, muchas gracias.

約束をまとめる

  • ¡Genial, nos vemos entonces!
  • Perfecto, quedamos así.

快諾してもらったあとの返答フレーズを場面に合わせて選びましょう。

ゲームで覚える

よくある質問

Q. Claro と Por supuesto の違いは？
Claro は日常会話全般で相づちや気軽な同意として広く使われる万能な表現です。一方、Por supuesto は「もちろんさ！」とより感情を込めて快諾するニュアンスが強く、親しい相手とのやり取りで好まれます。
Q. ビジネスで一番安全な言い方は？
Desde luego. または Desde luego que sí. が最適です。礼儀正しく落ち着いた響きを持ち、顧客や上司からの要望に対して誠意をもって「当然承知いたしました」と伝えることができます。
Q. 目上の人に Claro は失礼ですか？
Claro 単体だと少しカジュアルでぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人に対して使う場合は、Sí, claro. と丁寧な語調で返答するか、より改まった Desde luego. を選ぶのが確実です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」スペイン語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法論理展開をつなぐ接続表現と談話標識

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「大丈夫」「了解」「わからない」「なるほど」「わかった」「その通り」「そうだね」一覧へ

和ス辞典で「もちろん」を引く英語では？「もちろん」