Perfecto, a ~.

意味

いいね、〜にしよう

解説

同意して予定を決める表現。相手の提案を了承して会う時間や約束を確定するときに使う、カジュアルで日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚から待ち合わせの時間や場所を提案され、それに気持ちよく合意して約束を確定させるときに使います。相手のアイデアを歓迎しつつ、軽やかに話を取りまとめる明るく前向きなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Genial, quedamos a esa hora.

  いいね、その時間にしよう。　（より親しい間柄でよく使う弾んだ表現です。）

• De acuerdo, nos vemos a las ocho.

  了解です、8時に会いましょう。　（少し落ち着いたトーンで、職場でも使えます。）

• Vale, a las seis me va bien.

  オッケー、6時で都合いいよ。　（スペインで特によく使われる気さくな言い方です。）

言われたときの返し方

• Hasta entonces.

  じゃあ、その時にね。

• ¡Nos vemos!

  またね！

よくある間違い

• ✕ Perfecto, en las ocho.

  ○ Perfecto, a las ocho.

  特定の時刻を表す前置詞は「エン」ではなく「ア」を使います。