陰気な
スペイン語
意味
例文
sombroso
薄暗い
La cueva era sombrosa y fría.
洞窟は薄暗くて寒かった。
tétrico
陰気な
El ambiente tétrico del sótano nos hizo salir.
地下室の陰気な雰囲気に耐えられず、私たちは外へ出た。
lúgubre
陰鬱な
El castillo tiene un aspecto lúgubre.
その城は陰鬱な外観をしている。
sombrío
薄暗い
El pasillo sombrío apenas recibe luz.
その薄暗い廊下にはほとんど光が入らない。
tristón
しょんぼりした
Mi perro está tristón hoy.
私の犬は今日はしょんぼりしている。
taciturno
無口な
El hombre taciturno apenas hablaba con sus vecinos.
その無口な男性は近所の人たちとほとんど話さなかった。
fosco
薄暗い
El pasillo estaba fosco y silencioso.
廊下は薄暗く静かだった。
umbrío
薄暗い
El bosque umbrío parecía silencioso.
その薄暗い森は静かに見えた。
fúnebre
葬式の
La música fúnebre sonó durante la ceremonia.
葬式の音楽が式の間に鳴り響いた。
hosco
無愛想な
El nuevo empleado parece hosco, pero trabaja muy bien.
その新しい従業員は無愛想に見えるが、仕事はとてもよくできる。
例文
コアイメージ
悲しさと不安が重なり、見る人に恐怖を感じさせる重苦しい雰囲気
スペイン語での定義
Que causa miedo o inquietud por su ambiente oscuro, triste y desagradable.
語源
tétricoは、ラテン語tetricusに由来し、暗く重い感じを表す形容詞として受け継がれた語
コラム
- tétricoは物理的な暗さだけでなく、映画や小説の怪談めいた場面のように恐怖や不安を感じさせる雰囲気にも使う
sombrío
意味
- 形 薄暗い
- 形 陰気な
- 形 不吉な
taciturno
意味
- 形 無口な
- 形 陰気な
例文
コアイメージ
言葉を外に出さず、内側に沈んだような人の様子
スペイン語での定義
Que suele permanecer callado y apartado de los demás, con un aspecto serio o melancólico.
語源
taciturnoは、ラテン語で「沈黙した」を表す tacitus から生まれた語
コラム
- 人だけでなく、文学では「una atmósfera taciturna」のように、静かで重い雰囲気にも使われる
fosco
意味
- 形 薄暗い
- 形 黒ずんだ
- 形 陰気な
例文
El pasillo estaba fosco y silencioso.
廊下は薄暗く静かだった。
コアイメージ
光が十分に届かず、景色や空間の輪郭が沈んで見える状態
スペイン語での定義
Que tiene poca luz y resulta difícil de ver con claridad.
語源
foscoは、ラテン語fuscus「暗い・黒ずんだ」に由来し、暗さを表す語につながったもの
コラム
- 日常会話では一般的なoscuroのほうが広く使われ、foscoは暗い場面を描く文章に現れやすい語
umbrío
意味
- 形 薄暗い
- 形 陰気な
- 形 日陰の
例文
El bosque umbrío parecía silencioso.
その薄暗い森は静かに見えた。
コアイメージ
日光が十分に届かず、落ち着いた暗さに包まれた場所
スペイン語での定義
Que recibe poca luz del sol y está cubierto de sombra, como un bosque, un valle o un camino.
語源
umbríoは、ラテン語で「影」を表す語に由来し、影のある場所の性質を示す形容詞になった語
コラム
- 景色を描く文章でEl bosque umbríoのように使うと、単に暗い森ではなく、木々の間に日光が少ない森を表せる
fúnebre
意味
- 形 葬式の
- 形 喪の
- 形 陰気な
「陰気な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1