葬式
意味
- 男性名詞 葬式
- 名 埋葬
例文
コアイメージ
墓穴に棺を下ろす瞬間と、それを囲む遺族の静けさ。
関連語
使い方
類義語との違い
entierro: 墓に棺を納めることで行う埋葬の儀式
funeral: 死者を弔う式典
velorio: 遺体のそばで集まり故人をしのぶ夜の行事
sepelio: 遺体を埋葬すること
スペイン語での定義
Sustantivo que indica el acto de enterrar a un fallecido o el evento relacionado con ese acto.
語源
ラテン語 inter-（中）＋terra（地）に由来する enterrar が名詞化した語で、土に戻す行為を指す。
コラム
- スペイン語では 'funeral' が弔い全体を指す場合があり、'entierro' は実際の埋葬行為を強調する点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
entierro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「葬式」はスペイン語で何と言う？
「葬式」に最もぴったりなスペイン語は entierro です。本来は「埋葬」を意味する語ですが、日常会話では通夜から埋葬までの一連の葬儀や告別式を指して幅広く使われます。地域や文脈を問わず、一般的に葬式と言いたいときはこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- entierro
埋葬や埋葬式を指す名詞ですが、日常会話で「葬式」全般を表す最も標準的な表現として用いられます。
Ayer fui al entierro de mi abuelo.
昨日、祖父の葬式に行きました。
よくある間違い
✕ Voy a la muerte de mi tío.
○ Voy al entierro de mi tío.
muerte は「死」そのものを表すため、「葬式」の行事を指す場合は entierro を使います。
「葬式」のよくある質問
Q. 火葬の場合も使えますか？
entierro は語源的に「土の中に埋める」ことを指しますが、現代では火葬にする場合でも一連の葬式・告別式を指して日常会話でそのまま使われることがよくあります。
Q. 「葬式に行く」の表現は？
「行く」を意味する動詞 ir と前置詞 a を組み合わせて、ir al entierro と表現するのが最も一般的で自然です。過去のことなら fui al entierro となります。
「葬式」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1