melancólico

「melancólico」の意味

形憂鬱なゆううつな、物悲しい、哀愁のある

「melancólico」の例文

La canción me hace sentir melancólico.

その歌は私を憂鬱な気分にさせる。

「melancólico」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形melancolía憂鬱
副詞形melancólicamente物悲しく

「melancólico」の反対語（対義語）

alegre陽気な
animado元気な

「melancólico」の例文例文

Al ver las fotos, se mostró melancólico.

写真を見て、彼は憂鬱な様子を示した。

「melancólico」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hoy es un día lluvioso y melancólico.
今日は雨が降っていて憂鬱な日です。
中級（B1〜B2）
El protagonista de la novela tiene un carácter solitario y melancólico.
その小説の主人公は孤独で物悲しい性格をしている。
上級（C1〜C2）
La crisis demográfica ha dejado a estos pueblos del interior sumidos en un silencio melancólico.
人口減少の危機により、これらの内陸部の村々は哀愁漂う静寂に包まれている。
日常会話
¿Qué te pasa? Te veo un poco melancólico mirando por la ventana.
どうしたの？窓の外を眺めて何だか物思いに沈んでいるみたいだけど。

「melancólico」の意味ごとの使い方

物悲しい
La luz del atardecer daba un aire melancólico al parque.
夕暮れの光が公園に物悲しい雰囲気を与えていた。

ゲームで覚える・約 1 分

melancólico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「melancólico」のコアイメージコアイメージ

過去の記憶が胸に触れて静かに重くなる悲しさ

「melancólico」の使い方使い方

sentirse melancólico

憂鬱に感じる

Después de la noticia, él empezó a sentirse melancólico.その知らせの後、彼は憂鬱な気分になり始めた。
estar melancólico

憂鬱である

Tras la despedida, Carlos estaba melancólico durante todo el viaje.別れの後、カルロスは旅の間ずっと憂鬱だった。
tono melancólico

物悲しい調子

La guitarra creó un tono melancólico en la canción.ギターがその曲に物悲しい調子を生み出した。

「melancólico」とよく一緒に使う語

tono melancólico　物悲しい調子
（tono：調子）
humor melancólico　憂鬱な気分
（humor：機嫌）
aire melancólico　物悲しい雰囲気
（aire：空気）
música melancólica　物悲しい音楽
（música：音楽）
canción melancólica　物悲しい歌
（canción：歌）
mirada melancólica　物悲しげなまなざし
（mirada：視線）
recuerdo melancólico　物悲しい思い出
（recuerdo：思い出）
atmósfera melancólica　物悲しい雰囲気
（atmósfera：雰囲気）
carácter melancólico　憂鬱な性格
（carácter：性格）
estado melancólico　憂鬱な状態
（estado：状態）

「melancólico」の類義語との違い類義語との違い

melancólico: 昔のことを思い出して静かに胸が重くなる悲しさを感じる
triste: 心が沈むような悲しさを感じる
nostálgico: 過去の出来事や人や場所を懐かしく思う気持ちを抱く
apenado: 悲しさで胸が痛むようなつらい気持ちを抱く
pensativo: 考えごとをして静かに気持ちが沈んでいる状態でいる

「melancólico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que siente o muestra una tristeza nostálgica y tranquila ligada a recuerdos.

「melancólico」の語源語源

ギリシャ語 melankholía（melas＝黒、kholé＝胆汁）からラテン語 melancholicus を経てスペイン語 melancólico になった

「melancólico」のコラムコラム

triste や deprimido は強さや理由が異なるので、思い出に伴う静かな哀愁を伝えたいときに melancólico を使う

「melancólico」のよくある間違い

✕ La canción es melancólico.
○ La canción es melancólica.
「melancólico」は形容詞ですので、女性名詞「canción」を説明するときは「melancólica」と女性形にします。日本語にはこの名詞と形容詞の性の一致がないため、男性形のままにしがちです。
✕ El tono es melancolico.
○ El tono es melancólico.
「melancólico」は強勢を示す「ó」を含むつづりが標準で、日本語にはこの強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。