美容師

ドイツ語
意味
例文
Friseur
美容師
Ich gehe zum Friseur.
私は美容師のところに行きます。
Coiffeur
美容師
Der Coiffeur schneidet mir die Haare.
その美容師は私の髪を切ってくれる。
Frisöse
美容師
Meine Frisöse hat mir einen neuen Haarschnitt empfohlen.
私の美容師は私に新しい髪型を勧めた。
Friseurin
美容師
Die Friseurin schneidet mir heute die Haare.
美容師が今日、私の髪を切る。
Friseuse
美容師
Die Friseuse schneidet mir heute die Haare.
その美容師は今日、私の髪を切る。
Hairstylistin
美容師
Die Hairstylistin schneidet meiner Schwester die Haare.
その美容師は私の姉の髪を切る。
Hairstylist
美容師
Der Hairstylist schneidet ihr die Haare.
その美容師は彼女の髪を切る。
Frisörin
美容師
Die Frisörin schneidet mir heute die Haare.
その美容師は今日、私の髪を切る。

「美容師」はドイツ語で何と言う？

「美容師」はドイツ語で Friseur（フリズィーア）と言うのが最も一般的です。女性の美容師を指す場合は Friseurin となります。一方の Coiffeur はフランス語からの借用語で、スイスで日常的に使われるほか、ドイツ国内では高級感のあるサロンや気取った表現として用いられます。

使い分け

  • Friseur

    ドイツ全域で最も標準的に使われる単語です。日常会話から公的な職名まで、男女問わず美容師全般を指します。

    Ich gehe heute zum Friseur.

    私は今日、美容師のところへ行きます（美容院に行きます）。

  • Coiffeur

    主にスイスで標準的に使われます。ドイツやオーストリアでは、おしゃれな高級サロンを指す看板などで見られます。

    Er arbeitet als Coiffeur in Zürich.

    彼はチューリッヒで美容師として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe zum Friseurgeschäft.

    ○ Ich gehe zum Friseur. / Ich gehe in den Friseursalon.

    「美容院に行く」は「美容師のところへ行く（zum Friseur）」と表現するのが最も自然です。

「美容師」のよくある質問

Q. 女性の美容師はどう言いますか？
女性の美容師は語尾に in をつけて Friseurin（フリズィーリン）と呼びます。ドイツ語では特定の女性の職業を指す場合、この女性形を用いるのが一般的です。
Q. 美容院の予約はどう取りますか？
電話などで「Ich möchte einen Termin vereinbaren.（予約を取りたいのですが）」と伝えます。希望の施術内容や日時を続けて説明するとスムーズです。

Friseur

意味

  • 男性名詞 美容師びようし
  • 名 理髪師
  • 名 床屋
Friseurのイラスト

例文

Ich gehe zum Friseur.

私は美容師のところに行きます。

Der Friseur hat mir die Haare gestylt.

美容師が髪をスタイリングしてくれた。

コアイメージ

店内で客の髪を切り、ブラシやドライヤーで形を整える場面

関連語

(名) Friseursalon：美容院

(名) Friseurin：女性の美容師

使い方

類義語との違い

Friseur: 客の髪を切り、ブラシやドライヤーで形を整える美容師
Herrenfriseur: 男性客の髪を主に切り、髭の手入れをする理髪師
Barbier: 髭の手入れや顔そりを専門に行う理髪師
Friseursalon: 髪を切ったり洗ったりセットしたりするサービスを提供する店
Coiffeur: 高級な髪の手入れやスタイリングを行う美容室

ドイツ語での定義

Betrieb oder Person, bei der man Haare schneiden und stylen lässt.

語源

Friseurは、friser（髪をカールさせる）というフランス語からの借用で、もとは巻き髪などの技術者を指し、徐々に髪全般の手入れをする職を意味するようになった。

コラム

  • 『zum Friseur gehen』は日常表現で、男性向けは'Herrenfriseur'や'Barbier'と使い分けるとより自然

ゲームで覚える・約 1 分

Friseur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Coiffeur

意味

  • 男性名詞 美容師びようし
  • 名 理髪師
  • 名 ヘアスタイリスト
Coiffeurのイラスト

例文

Der Coiffeur schneidet mir die Haare.

その美容師は私の髪を切ってくれる。

Viele gehen vor besonderen Anlässen zum Coiffeur.

多くの人は特別な行事の前に美容師に行く。

コアイメージ

櫛とハサミで髪を整える職人の手

関連語

(名) Coiffeurstudio：美容院

(名) Coiffeurin：女性美容師

使い方

類義語との違い

Coiffeur: 櫛とハサミで髪を整える美容師を指す語で、やや上品で店名に使われることがある
Friseur: 髪を切るなど髪型を整える美容師の一般的な呼び名
Barbier: 主に男性のひげや髪を整える理容師

ドイツ語での定義

Coiffeur ist eine Person, die beruflich Haare schneidet, frisiert und stylt.

語源

Coiffeurは、フランス語のcoiffeurからの借用語で、動詞coiffer（髪を整える）に由来する職業名である。

コラム

  • 日常会話ではFriseurの方が一般的で、Coiffeurはやや仏風・丁寧な響きがあるため店名や改まった場面で使い分けると会話が自然になる

Frisöse

意味

  • 女性名詞 美容師びようし

例文

Meine Frisöse hat mir einen neuen Haarschnitt empfohlen.

私の美容師は私に新しい髪型を勧めた。

コアイメージ

人の髪を切ったり形を整えたりして、見た目を仕上げる仕事をする人の姿

ドイツ語での定義

Eine Frisöse ist eine Frau, die beruflich Haare schneidet, frisiert und pflegt.

語源

Frisöseは、フランス語 friseur に由来する Frisör の女性形で、friser「髪を巻く」と結び付く語

コラム

  • 現在の職業名としては Friseurin が一般的で、Frisöse は古い言い方やくだけた言い方に聞こえる場合がある

Friseurin

意味

  • 女性名詞 美容師びようし

例文

Die Friseurin schneidet mir heute die Haare.

美容師が今日、私の髪を切る。

コアイメージ

髪を切るだけでなく、髪の形や見た目を整える専門家

ドイツ語での定義

Eine Friseurin ist eine Frau, die beruflich Haare schneidet, frisiert und färbt.

語源

Friseurinは、Friseurに女性を表す接尾辞inが付いた形で、Friseurはフランス語friserに由来する

コラム

  • ドイツの職業教育ではFriseur／Friseurinが認定職業の名称として使われ、求人票にも現れる

Friseuse

意味

  • 女性名詞 美容師びようし

例文

Die Friseuse schneidet mir heute die Haare.

その美容師は今日、私の髪を切る。

コアイメージ

髪の見た目を手入れし、望む形に整えていく専門家

ドイツ語での定義

Eine Friseuse ist eine Frau, die Haare schneidet, wäscht und in eine bestimmte Form bringt.

語源

Friseuseは、髪を巻く意味を持つフランス語friserから生まれた職業名Friseurの女性形

コラム

  • 美容院の看板ではFriseursalonという表示が使われ、Friseurだけでも美容院を指すことがある

Hairstylistin

意味

  • 女性名詞 美容師びようし

例文

Die Hairstylistin schneidet meiner Schwester die Haare.

その美容師は私の姉の髪を切る。

コアイメージ

客の髪を専門技術で整え、望む髪型に仕上げる女性の職業人というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Hairstylistin ist eine Frau, die beruflich Haare schneidet, frisiert und zu einer gewünschten Frisur gestaltet.

語源

Hairstylistinは、英語のhairstylistに女性を表すドイツ語の接尾辞-inが付いた職業名

コラム

  • Hairstylistinは、Friseurinと仕事の範囲が重なるが、店や本人によって肩書きの使い分けが異なることがある

Hairstylist

意味

例文

Der Hairstylist schneidet ihr die Haare.

その美容師は彼女の髪を切る。

コアイメージ

髪を切るだけでなく、髪の形や見た目を整えて仕上げる専門家のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die beruflich Haare schneidet, frisiert und das Aussehen einer Frisur gestaltet.

語源

Hairstylistは、英語の hair「髪」と stylist「形を整える人」から成る借用語

コラム

  • Hairstylistの女性形はHairstylistinで、ドイツ語では性別によって職業名の語尾が変わる

Frisörin

意味

  • 女性名詞 美容師びようし

例文

Die Frisörin schneidet mir heute die Haare.

その美容師は今日、私の髪を切る。

コアイメージ

髪を切ったり整えたりして、客の髪形を仕上げる女性の専門職

ドイツ語での定義

Eine Frisörin ist eine Frau, die beruflich Haare schneidet, frisiert und pflegt.

語源

Frisörinは、Frisörに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Frisörはフランス語friseurに由来

コラム

  • FrisörinとFriseurinは同じ職業を指す標準的な別形で、öを使うかeuを使うかが異なる

「美容師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ