撮影

Dreharbeit

意味

  • 女性名詞 撮影さつえい
  • 名 旋盤加工
Dreharbeitのイラスト

例文

Die Dreharbeiten beginnen morgen.

撮影は明日始まります。

Am Set der Dreharbeiten wurde das Licht noch angepasst.

撮影現場ではまだ照明が調整されていた。

コアイメージ

シーンをカメラで切り取って映像にする作業

関連語

(動) drehen：撮影する

(名) Drehbuch：脚本

(名) Drehteam：撮影チーム

使い方

類義語との違い

Dreharbeit: 映画や番組のためにカメラで場面を撮影する仕事や作業
Dreharbeiten: 撮影のためにスケジュールに沿って行われるカメラ撮影の作業
Dreh: 特定のシーンやショットをカメラで撮影する瞬間や行為
Kameraarbeit: カメラの操作や構図を決めて映像を作る技術的な仕事
Aufnahme: カメラや録音機で映像や音声を記録すること

ドイツ語での定義

Arbeit, die das Aufnehmen von Filmszenen oder Videosequenzen mit einer Kamera umfasst.

語源

Dreharbeitは、動詞 drehen（回す）に由来する名詞DrehとArbeit（仕事）から成る語で、Drehが映像を撮る行為を表す用法を帯びたため、映像を撮る仕事という意味になった。

コラム

  • 映像制作の話題でDreharbeitenと聞けば撮影のことと理解し、機械や工作の話題でDrehenが出た場合は旋盤加工などの意味になるので文脈で判断するか機械名を添えて説明すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Dreharbeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「撮影」はドイツ語で何と言う？

映画や動画などの「撮影」はドイツ語で Dreharbeit と言います。この単語は主に映像作品の制作現場における一連の撮影作業を指し、日常的には複数形の Dreharbeiten として使われることが一般的です。写真を撮る行為ではなく、カメラを回して映像を記録する現場の作業を表現します。

使い分け

  • Dreharbeit

    映画やテレビ番組などの映像を撮影する作業や現場を指します。実務では複数形の Dreharbeiten で使われることが多いです。

    Die Dreharbeiten zu dem neuen Film beginnen morgen.

    その新しい映画の撮影は明日始まります。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Dreharbeit von der Kirche.

    ○ Ich mache ein Foto von der Kirche.

    旅行などの写真撮影には使えず、映画などの動画制作作業を指すためです。

「撮影」のよくある質問

Q. Dreharbeit は単数と複数どちらを使いますか？
複数形の Dreharbeiten が圧倒的によく使われます。「映画の撮影が始まる」「撮影現場」といった文脈では、一連の撮影プロセス全体を指すため、通常は複数形を用います。
Q. 写真を撮ることも Dreharbeit と言えますか？
言えません。Dreharbeit の「drehen（回す）」はかつての映画フィルムの巻き取りに由来するため、映画や動画の撮影にのみ使われます。写真撮影には Fotoaufnahme や単に Foto を使います。

「撮影」は英語では

「撮影」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ