städtebaulich

「städtebaulich」の例文例文

「städtebaulich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Gebäude ist ein städtebaulicher Fehler.

  この建物は都市計画上の失敗です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bürgermeister sprach über die städtebauliche Entwicklung unserer Region.

  市長は私たちの地域の都市計画的な発展について語りました。

• 上級（C1〜C2）

  Das rasante Bevölkerungswachstum stellt die Metropole vor enorme städtebauliche Herausforderungen.

  急速な人口増加は、その大都市に都市計画上の極めて大きな課題を突きつけています。

• 日常会話

  Das neue Einkaufszentrum passt städtebaulich überhaupt nicht hierher, oder?

  あの新しいショッピングセンター、街並み計画としてここには全然合っていないよね？

「städtebaulich」の使い方使い方

• städtebauliche Sanierung

  都市再生

  Die städtebauliche Sanierung des alten Bahnhofs beginnt im Frühjahr.旧駅舎の都市再整備は春に始まる。

• städtebauliches Konzept

  都市計画のコンセプト

  Das Team entwickelt ein städtebauliches Konzept für das neue Wohnviertel.チームは新しい住宅地区の都市計画のコンセプトを作成している。

• städtebauliche Eingriffe

  都市計画上の介入

  Solche städtebaulichen Eingriffe verändern das Gesicht der Innenstadt.このような都市計画上の介入は中心市街地の姿を変える。

「städtebaulich」とよく一緒に使う語

• städtebauliche Entwicklung　都市開発
  （Entwicklung：発展）
• städtebauliche Planung　都市計画
  （Planung：計画）
• städtebauliche Gestaltung　都市計画的な設計
  （Gestaltung：デザイン）
• städtebaulicher Wettbewerb　都市計画コンペ
  （Wettbewerb：競争）
• städtebauliche Struktur　都市構造
  （Struktur：構造）
• städtebauliche Dichte　都市計画上の密度
  （Dichte：密度）
• städtebauliche Qualität　都市計画上の質
  （Qualität：品質）
• städtebaulicher Vertrag　都市計画契約
  （Vertrag：契約）
• städtebauliches Leitbild　都市計画の指針
  （Leitbild：理念）

「städtebaulich」の類義語との違い類義語との違い

städtebaulich: 街全体の構成を考えて道路や建物、広場、緑地の配置などを決める計画に関する専門的な性質を表す形容詞
städtisch: 都市や市街地に関わる性質や状態を表す形容詞
urban: 都会的な雰囲気や様子を表す形容詞

「städtebaulich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezieht sich auf die Planung, Gestaltung und räumliche Gliederung von Städten; bezeichnet Maßnahmen und Prinzipien der Stadtentwicklung.

「städtebaulich」のよくある間違い

• ✕ Das städtebaulich Viertel braucht mehr Grünflächen.

  ○ Das städtebauliche Viertel braucht mehr Grünflächen.

  定冠詞「das」の後ろで形容詞が名詞「Viertel」を説明するときは、形容詞の語尾に「-e」を付けます。