急増する

schnellen

意味

  • 動 急増するきゅうぞうする
  • 動 増加する
  • 動 急激に伸びる
schnellenのイラスト

例文

Die Nachfrage schnellt im Sommer.

需要が夏に急増する。

Die Lebenshaltungskosten schnellen und belasten viele Haushalte.

生活費が急増して多くの家庭を圧迫する。

コアイメージ

短時間で一気に上向きに伸びる山のような線

関連語

(動) beschleunigen：加速する

(名) Beschleunigung：加速

↔︎ (動) stagnieren：停滞する

↔︎ (動) fallen：下がる

使い方

  • Lebenshaltungskosten schnellen

    生活費が急増する

  • Anmeldezahlen schnellen

    申し込み数が急増する

類義語との違い

schnellen: 短い時間で一気に増える
steigen: 上向きに上がる
zunehmen: 量や割合が増える
ansteigen: ある値が上がり始める
explodieren: ごく短時間で非常に大きく増える

ドイツ語での定義

sich innerhalb kurzer Zeit stark erhöhen

語源

schnellenは、schnell（速い）に動詞化の-enが付いた語で、元来の「速く動く」の意味が量や値の短期的な増加に拡張された

コラム

  • 報道や経済文脈で 'in die Höhe schnellen' のように前置詞句と組んで用いられることが多いため、何がどれだけ急増したかを明確に示す言い回しを一緒に覚えると会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

schnellen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急増する」はドイツ語で何と言う？

「急増する」を表す最も一般的な表現は stark ansteigen や rasant zunehmen です。辞書にある schnellen は、主に in die Höhe schnellen（急激に跳ね上がる）という成句で用いられ、物価や数値が矢のように一気に跳ね上がる劇的な急増を表すやや文語的な表現です。

使い分け

  • schnellen

    単独よりも in die Höhe schnellen の形で、数値や価格が一気に跳ね上がる劇的な急増を表します。

    Die Benzinpreise sind in die Höhe geschnellt.

    ガソリン価格が急騰しました。

よくある間違い

  • ✕ Die Zahl schnellt.

    ○ Die Zahl schnellt in die Höhe.

    「急増する」の意では通常 in die Höhe schnellen と成句で使います。

「急増する」のよくある質問

Q. 日常会話で使いやすい表現は？
最も使いやすいのは stark zunehmen（大きく増える）や rasant steigen（急速に上がる）です。schnellen よりも使用頻度が高く、感染者数や売上など幅広い場面の急増に対して自然に使えます。
Q. 爆発的に急増すると言いたい時は？
explosionsartig ansteigen や explodieren（爆発する）を用います。コストや人口、感染者数などが制御不能なほど一気に跳ね上がった際に、強調表現としてよく使われます。

「急増する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ