「bös」の名詞形・派生語
- 名詞形Bösheit悪意、邪悪さ
- 形容詞bösartig悪質な、邪悪な性質の／böswillig悪意のある、意地悪な
「bös」の反対語（対義語）
- gut良い、善良な
- freundlich親切な、親しげな
「bös」の例文例文
「bös」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Hund ist nicht böse.
その犬は凶暴ではありません。
- 中級（B1〜B2）
Bist du noch böse auf mich, weil ich den Termin vergessen habe?
予定を忘れてしまったこと、まだ怒っている？
- 上級（C1〜C2）
Die unerwartete Krise brachte für viele mittelständische Unternehmen ein böses Erwachen mit sich.
その予期せぬ危機は、多くの中小企業にとって手痛い目覚めをもたらすことになった。
- 日常会話
Nimm es mir bitte nicht böse!
どうか悪く思わないでね！
ゲームで覚える・約 1 分
bös をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bös」のコアイメージコアイメージ
怒りや不快感から他者に敵意を向ける状態
「bös」の使い方使い方
「bös」とよく一緒に使う語
「bös」の類義語との違い類義語との違い
bös: 怒りや不快から人に敵意を向ける気持ちや状態
wütend: 激しい怒りで感情が非常に高ぶっている状態
verärgert: 不快や怒りを感じて気分が悪くなっている状態
boshaft: 相手を傷つけたり困らせたりする意図を持つ悪意のある性質
gemein: 他人に対して思いやりがなく意地悪な言動をする性質
「bös」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Beschreibt einen Zustand von Ärger oder Missfallen, bei dem jemand feindselig oder verletzend reagieren kann.
「bös」の語源語源
bösは、mittelhochdeutschの bœse に由来し、althochdeutschの bōsi を起源とする語で、古くは『腹を立てている』『悪意を持つ』という意味合いで用いられていた。
「bös」のコラムコラム
- 会話では「auf jemanden böse sein」のような表現で『〜に怒っている』を表すことが多く、文脈で悪意か単なる怒りかを区別する必要がある。
「bös」のよくある間違い
✕ Das ist ein böse Wort.
○ Das ist ein böses Wort.
「bös」は中性名詞「Wort」の前で不定冠詞「ein」と使うと「böses」になり、日本語の形容詞のように形が変わらないと考えるとこの誤りになりやすいです。
「bös」のよくある質問
Q. 「bös」は人の怒りだけを表すのですか？
「bös」は人の怒りや不快感だけでなく、悪意のある意図や意地悪な言葉、悪意ある行為にも使います。文脈によって、単なる怒りか相手を傷つける悪意かが決まります。
この単語が載っているページ
「bös」に関連する単語
同じ語根「bös／böse」（怒っている）の単語
bös（悪い）。bösは、古高ドイツ語 bōsi から
ほかに「悪い」と訳せる単語
「否定的な評価」の仲間の単語
「bös」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1