言い訳する

「言い訳する」の英語

「言い訳する」は英語で make excuses と言います。1回の言い訳なら make an excuse、excuse 単独は通常「言い訳」という名詞で、動詞では「許す」の意味が中心です。

「言い訳する」の英語の使い分け

  • make excuses

    責任を逃れようとして言い訳を重ねる、最も一般的な表現です。

    She always makes excuses when she is late.

    彼女は遅刻するといつも言い訳をします。

  • make an excuse

    一つの具体的な言い訳をする場面で使う自然な表現です。

    He made an excuse for missing the meeting.

    彼は会議を欠席したことについて言い訳をしました。

「言い訳する」の例文

He made an excuse.

彼は言い訳をした。

excuseのイラスト

コアイメージ

失敗や過ちの責任を避けるための理由や説明

関連語

( 形) excusable： 弁解の余地がある

( 形) inexcusable： 許されない

( 副) inexcusably： 弁解の余地なく

↔︎( 名) blame： 非難

使い方

  • make an excuse

    言い訳をする

  • have no excuse

    言い訳がない

  • an excuse for

    〜する口実

類義語との違い

excuse: 失敗や非を正当化するための説明
reason: 出来事の原因や理由で言い訳より客観的な説明

英英

A reason or explanation given to show why someone did something wrong or to avoid blame or responsibility.

語源

excuseは、ラテン語の excusare（罪や責任を免す）から入り、古フランス語を通じて『許す』という意味で使われるようになった。

コラム

  • excuseは単語自体で言い逃れを表す一方、excuse meの句では謝罪や呼びかけになるなど慣用的用法があり文脈で機能が変わる

「言い訳する」のレベル別の例文

「言い訳する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I excused for being late.

    ○ I made an excuse for being late.

    言い訳するは excuse ではなく make an excuse と表します。

  • × I excused.

    ○ I made excuses.

    excuse の動詞は主に「許す」の意味で、言い訳するには使いません。

「言い訳する」の英語についてよくある質問

Q. 「言い訳する」を英語で一言で言うと？
make excuses が最も一般的です。具体的に一つの言い訳をするなら make an excuse と言います。
Q. excuse と make excuses の違いは？
excuse は「言い訳」という名詞として使うのが一般的です。make excuses で「言い訳する」という意味になります。
Q. 「言い訳する」のビジネスでの言い方は？
make excuses が使えますが、否定的な響きがあります。穏やかに責任を説明する場合は explain the situation も一般的です。

「言い訳する」と関連する日本語の英語

「言い訳する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「言い訳する」の英語が載っている単語帳

1 / 1