gleichnamig

「gleichnamig」の例文例文

「gleichnamig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater wohnt in einer kleinen Stadt am gleichnamigen See.

  私の父は、同名の湖のほとりにある小さな町に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Band stellte gestern die erste Single aus ihrem gleichnamigen Album vor.

  そのバンドは昨日、同名のアルバムからファーストシングルを披露しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Theaterstück basiert auf der gleichnamigen Erzählung eines berühmten Schweizer Autors aus dem 19. Jahrhundert.

  その戯曲は、19世紀の有名なスイス人作家による同名の短編小説に基づいています。

• 日常会話

  Meinst du den Schauspieler oder seinen gleichnamigen Sohn?

  その俳優のこと？ それとも同名の息子さんのほう？

「gleichnamig」の使い方使い方

• eine gleichnamige Kollegin

  同名の同僚

  Auf der Konferenz traf sie eine gleichnamige Kollegin aus Wien.その会議で、彼女はウィーンから来た同名の同僚に会った。

• das gleichnamige Buch

  同名の本

  Das gleichnamige Buch erklärt die Geschichte des Ortes.同名の本はその場所の歴史を説明している。

• der gleichnamige Film

  同名の映画

  Der gleichnamige Film gewann mehrere internationale Preise.同名の映画は国際的な賞をいくつも受賞した。

「gleichnamig」とよく一緒に使う語

• der gleichnamige Roman　同名の小説
  （Roman：小説）
• das gleichnamige Lied　同名の歌
  （Lied：歌）
• die gleichnamige Serie　同名のシリーズ
  （Serie：シリーズ）
• der gleichnamige Verein　同名の団体
  （Verein：クラブ）
• die gleichnamige Straße　同名の通り
  （Straße：通り）
• die gleichnamige Stadt　同名の都市
  （Stadt：町）

「gleichnamig」の類義語との違い類義語との違い

gleichnamig: 人名や題名などの表記が同じで同一の名前になっている状態
gleich: 物や人の性質や量が他と同じで差がない状態
identisch: 細部まで完全に同一で違いがない状態
ähnlich: 性質や見た目がよく似ている状態
gleichlautend: 発音や綴りが同じで同一に聞こえたり見えたりする状態

「gleichnamig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit demselben Namen versehen; den gleichen Namen tragend.

「gleichnamig」のよくある間違い

• ✕ ein gleichnamig Buch

  ○ ein gleichnamiges Buch

  日本語の「同名の本」では語尾を示しませんが、「Buch」は中性名詞ですので、不定冠詞「ein」の後では「gleichnamiges」とします。