正気でない
意味
- 形 正気でない
- 形 ばかげた
- 形 信じられない
例文
コアイメージ
極端さに対する驚きと信じがたい感覚
関連語
使い方
類義語との違い
irr: 正気でない状態や行動を表し、驚きや信じがたい感覚を引き起こすさま
verrückt: 理性や常識から外れていると感じさせる、正気でないさま
wahnsinnig: 程度が非常に高いことを強調して『とても』の意味で日常的に使われるさま
durchgeknallt: 考え方や行動が極端に変わって見え、正気でないと感じさせるくだけた言い方
abgedreht: 突飛で常識とは大きく違い、驚きや不可思議さを与えるさま
ドイツ語での定義
Informelle Verkürzung von 'irrsinnig', die etwas als extrem ungewöhnlich oder kaum zu glauben kennzeichnet.
語源
irrは、口語的にirrsinnigが短縮された形で、irrsinnigはIrrsinn（錯乱、狂気）およびirren＋Sinnに由来し、理性や常識を超えた様子を示す語である。
コラム
- 肯定的な賞賛や否定的な批判の両方で使われるため、前後の文脈や話し手の口調で意味が変わることに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
irr をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「正気でない」はドイツ語で何と言う？
「正気でない」をドイツ語で表す代表的な語は irr です。判断力や理性を失っている状態や、常軌を逸した様子を指します。日常会話では同根の派生語 irre が「狂った、めちゃくちゃな」という意味で頻繁に使われますが、文語的・基礎的な形容詞としては irr が対応します。
使い分け
- irr
理性を失い狂気じみている状態や、常軌を逸した判断を指します。やや改まった響きを持ち、小説や比喩表現などでよく用いられます。
Bist du denn völlig irr geworden?
君は一体完全に正気を失ってしまったのか？
よくある間違い
✕ Ich bin irr.（道に迷ったと言いたい場合）
○ Ich habe mich verirrt.
irr sein は「正気でない」の意味になります。「迷子になる」は再帰動詞 sich verirren を使います。
「正気でない」のよくある質問
Q. 口語で「正気じゃない」と言うには？
話し言葉では irre や verrückt が非常によく使われます。例えば「Du bist wohl verrückt!」や「Bist du irre?」で「正気じゃないよ、頭がおかしいんじゃないの？」という軽い非難や驚きのニュアンスを自然に表現できます。
Q. irr は人の性格にも使えますか？
性格というよりは、一時的に興奮して取り乱した状態や、正気を失った行動・表情に対して使われます。「ein irrer Blick（狂気を帯びた目つき）」のように、外見や言動の異常さを描写する際によく用いられます。
「正気でない」は英語では
- 「正気でない」 → insanearound the bend和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1