理性的

rational

意味

  • 形 理性的りせいてき
  • 形 合理的
  • 形 冷静な
rationalのイラスト

例文

Wir brauchen eine rationale Entscheidung.

私たちは理性的な決定が必要だ。

rationale Argumente überzeugten das Team.

理性的な主張がチームを納得させた。

コアイメージ

感情よりも論理的な筋道と比較を重視する様子

関連語

(名) Rationalität：理性、合理性

(動) rationalisieren：合理化する

(名) Rationalismus：合理主義

↔︎ (形) irrational：非合理的

↔︎ (形) emotional：感情的な

使い方

類義語との違い

rational: 感情より論理や理由を重視して筋道に沿って考える
logisch: 筋道やつながりのある考え方や説明をする
vernünftig: 実用的で無理のない、常識にかなった判断をする
sachlich: 感情を交えず事実や論点だけで話したり判断したりする
überlegt: よく考えてから決める態度や判断をする

ドイツ語での定義

nicht emotional, sondern mit klarer Logik und Abwägung gedacht oder gehandelt

語源

rationalは、ラテン語ratio（理性）→中世ラテン語rationalisを経て近代語に入り、思考や判断が理性に基づくことを表す語となった

コラム

  • 英語のrationalと意味は近いが、口語ではvernünftigやlogischのほうが自然に伝わる場面がある

ゲームで覚える・約 1 分

rational をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「理性的」はドイツ語で何と言う？

「理性的」に最もよく当てはまるドイツ語は rational です。感情に流されず、道理や論理に基づいている様子を表す最も一般的な語です。思考や行動、判断などが筋道立っていることを指し、哲学的な文脈から日常生活の冷静な態度まで幅広く使われます。

使い分け

  • rational

    論理的・客観的で筋が通っている様子を表します。感情を排して理屈で冷静に物事を捉える人や判断に対して幅広く用いられます。

    Er hat eine rationale Entscheidung getroffen.

    彼は理性的な決定を下した。

よくある間違い

  • ✕ Das ist sehr rationell gedacht.

    ○ Das ist sehr rational gedacht.

    rationellは「効率的な」という意味であり、「理性的な」という意味の rational と混同しやすいです。

「理性的」のよくある質問

Q. 感情的の反対語として使えますか？
はい、使えます。ドイツ語でも「感情的な」を意味する emotional や gefühlsbetont の対義語として rational がよく用いられます。感情に流されず冷静に判断する態度を指します。
Q. 名詞の「理性」は何と言いますか？
名詞の「理性」は女性名詞の Vernunft、または Ratio と言います。Vernunft は日常的にもよく使われ、「理性を取り戻す」などの表現で頻出します。哲学的な文脈では Ratio も使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ