もう
意味
- 副 もう
- 副 すでに
例文
コアイメージ
行為や出来事が既に終わっていて、その結果だけが現在に残っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
schon: 行為や出来事が既に完了していて、その結果が現在に残っていることを表す
bereits: すでに起きていて今に影響が及んでいることを表す
schon mal: 過去に一度でもその経験があることを示す
noch: 何かがまだ続いているか未完である状態を表す
ドイツ語での定義
Bezeichnet, dass etwas bereits zu einem früheren Zeitpunkt eingetreten oder erledigt ist.
語源
schonは、中高ドイツ語のschon／scon、さらに古高ドイツ語のscōnにさかのぼり、古くから時間的に『すでに』を示す副詞として用いられてきた語で、schön（美しい）とは語源が異なる。
コラム
- 短い疑問形「Schon?」で相手の完了を確認できるが、語調で驚きや軽い皮肉を表すこともある点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
schon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もう」はドイツ語で何と言う？
「もう」に当たる最も一般的なドイツ語は schon です。すでに動作が完了していることや、予想よりも早い段階であることを表す際に幅広く使われます。なお、否定文で「もう〜ない」と言いたい場合は nicht mehr を用いるなど、文脈による形の変化に注意が必要です。
使い分け
- schon
物事がすでに起こったことや、完了していることを表します。予想より早いというニュアンスを含むことも多いです。
Ich habe schon gefrühstückt.
私はもう朝食を食べました。
よくある間違い
✕ Ich habe schon keinen Hunger.
○ Ich habe keinen Hunger mehr.
「もう〜ない」という否定の意味では schon ではなく mehr を使って否定詞と組み合わせます。
「もう」のよくある質問
Q. 「もう一杯いかがですか」は何と言いますか？
「もう一つ（の）」という追加を表す場合は schon ではなく noch を使い、Möchten Sie noch ein Glas? と表現します。schon は「すでに」の意味になるため追加には使えません。
Q. 「もうすぐ」はどう言えばよいですか？
「もうすぐ」は bald や gleich を使います。schon bald と重ねて「もうじき・間もなく」と強調することもできますが、単独で「もうすぐ」と言いたい場合は bald が自然です。
「もう」は英語では
「もう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1