等価の

「等価の」の英語

「等価の」は英語で equivalent と言います。価値・機能・意味などが同じで置き換えられる場合に使い、equivalent to ～で「～と等価の・同等の」を表します。説明文や技術・ビジネスの場面でよく使われます。

「等価の」の英語の使い分け

equivalentのイラスト

コアイメージ

価値や役割が等しく、置き換えても同じ働きをすること

関連語

( 名) equivalence： 同等性

↔︎( 形) unequal： 等しくない

↔︎( 形) different： 異なる

使い方

  • equivalent to

    〜と同等の

  • be equivalent to

    〜と同等である

類義語との違い

equivalent: 同じ価値や機能を持ち、取り換えて使えるもの
equal: 数量や値が完全に同じで違いがない

英英

Equal in value, purpose, or function to another person or thing, though not necessarily identical in form.

語源

equivalentは、ラテン語aequivalens（aequi＝等しい＋valere＝価値がある）に由来し、『同等の』という意味を得た

コラム

  • Fullmetal Alchemist に登場する 'Equivalent Exchange' は『等価交換』の表現で、何かを得るには同等の代償が必要だとする概念を表している

「等価の」のレベル別の例文

「等価の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This part is equivalent with the old one.

    ○ This part is equivalent to the old one.

    equivalentの後ろは通常withではなくtoを使います。

「等価の」の英語についてよくある質問

Q. 「等価の」を英語で一言で言うと？
equivalent が最も基本的な表現です。価値や機能が同じで、置き換えられるという意味を含みます。
Q. equivalent と equal の違いは？
equal は数量や大きさなどが同じという意味が中心です。equivalent は、価値・機能・意味などが同等で置き換えられるという意味で使います。
Q. 「等価の」をビジネスメールでどう言う？
equivalent to や an equivalent replacement が一般的です。例えば、Please provide an equivalent replacement. のように使えます。

「等価の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「等価の」の英語が載っている単語帳

1 / 1