栄養を与える

ernähren

意味

  • 動 栄養を与えるえいようをあたえる
  • 動 養う
  • 動 自活する
ernährenのイラスト

例文

Die Mutter ernährt das Baby mit Muttermilch.

母は母乳で赤ちゃんに栄養を与える。

In vielen Regionen ernähren sich Familien von dem, was sie selbst anbauen.

多くの地域で家族は自分たちが育てたもので生計を立てている。

コアイメージ

誰かに食べ物や栄養を与えて体や暮らしを支えるという中心的な行為

関連語

(名) Ernährung：栄養、食事

(名) Ernährungszustand：栄養状態

↔︎ (動) unterernähren：十分に栄養を与えない

使い方

類義語との違い

ernähren: 食べ物や栄養を与えて人や家族の暮らしを支える
versorgen: 必要な食べ物や物資を供給して人や家庭の生活を支える
verpflegen: 食事を作って出し、施設や団体で人の食事をまかなう
füttern: 口から具体的に食べ物を与えて赤ちゃんや動物を食べさせる
nähren: 栄養を与えて成長や生命力を保つ

ドイツ語での定義

jemandem Nahrung geben oder dafür sorgen, dass jemand genug zu essen hat; im weiteren Sinn auch für den Lebensunterhalt sorgen

語源

ernährenは、接頭辞 er- と基底動詞 nähren（中高ドイツ語 nære、古高ドイツ語 nærōn に由来）から成り、er-により対象への行為が強調され他動詞的な用法が確立した

コラム

  • 動物や赤ちゃんに具体的に食べさせるときはfütternが使われることが多く、人を養う意味ではernährenを選ぶと自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

ernähren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「栄養を与える」はドイツ語で何と言う？

「栄養を与える」に最もよく当てはまるドイツ語は ernähren です。人や動物に食べ物を与えて体を養うという基本的な意味のほか、植物や土壌に養分を補給する文脈でも幅広く用いられます。また、再帰動詞の形（sich ernähren）にすると「栄養を摂取する、食べる」という意味になります。

使い分け

  • ernähren

    人や生物に生命維持に必要な栄養・食物を与える最も標準的な動詞です。家族を「養う・扶養する」という意味でもよく使われます。

    Muttermilch ernährt das Baby optimal.

    母乳は赤ちゃんに最適な栄養を与えます。

よくある間違い

  • ✕ Ich ernähre gesund.

    ○ Ich ernähre mich gesund.

    「健康的な食事をとる」と言う場合は再帰代名詞 mich が必要です。

「栄養を与える」のよくある質問

Q. 「バランスよく栄養をとる」の表現は？
再帰動詞 sich ernähren を用いて sich ausgewogen ernähren と表現します。主語自身がどのような食事をして栄養を補給しているかを表す際に日常的によく使われる言い回しです。
Q. ernähren は家族を養う場合も使えますか？
はい、使えます。他動詞として「養う、扶養する」という意味があり、例えば meine Familie ernähren で「自分の家族を養う（食わせていく）」という自然な表現になります。

「栄養を与える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ