成功している
「成功している」の英語
「成功している」は英語で successful と言います。人や会社、計画などがうまくいっていることを広く表す基本語です。組織の発展には thriving や prospering、すでに華々しく成功している有力な人や企業には high-flying が使えます。
「成功している」の英語の使い分け
人・会社・計画などがうまくいっていると広く言える基本語です。
会社や地域などが活気づき、発展している状態に使います。
事業や組織などが順調に発展・繁栄している場面で使います。
high-flying
人や企業が華々しく成功していて、有力または野心的であることを表します。
例文
She joined a highflying startup after graduation.
彼女は卒業後、成功しているスタートアップに入社した。
コアイメージ
現在成功しているか将来に向けて高く飛び立ちそうな成功の傾向を指す
英英
Very successful or showing strong potential for future success, often applied to ventures, careers, or individuals expected to do well.
語源
highflyingは、high（高く）とflying（飛ぶ）の比喩から、現時点で抜きん出ているか将来さらに高く飛ぶ見込みがあることを示す語へと発展した
コラム
- スタートアップや若手人材に対して将来の成長性や期待を表す語として使われることが多い
例文
コアイメージ
順調に発展している状態を指し、事業や組織が成長して好結果を生んでいることを表す
英英
Developing or growing successfully; experiencing prosperity or thriving, especially in business or economic contexts.
語源
prosperingは、ラテン語 prosperus（好都合な・幸運な）に由来する英語prosperの現在分詞で、'順調に発展している'の意味で用いられる。
コラム
- prosperingは進行中の成長を強調し、a prospering startupのように現在の発展ぶりを表す場面で使われる。
「成功している」のレベル別の例文
「成功している」を英語にするときのよくある間違い
× He is success.
○ He is successful.
successは名詞で、状態を表すには形容詞successfulを使います。
× The company is successing.
○ The company is successful.
successingという動詞は通常使わず、successfulが自然です。