決意

Entschlossenheit

意味

  • 女性名詞 決意けつい
  • 名 決断力
  • 名 果断
Entschlossenheitのイラスト

例文

Ich bewundere seine Entschlossenheit.

私は彼の決意を称賛する。

In schwierigen Zeiten bewies sie Entschlossenheit und führte das Team zum Erfolg.

困難な時に彼女は決意を示してチームを成功に導いた。

コアイメージ

心の中に立つぶれない一本の柱が進む方向を決める像

関連語

(形) entschlossen：断固とした

(動) entschließen：決心する

↔︎ (名) Unentschlossenheit：優柔不断さ

↔︎ (名) Zögerlichkeit：ためらい

使い方

類義語との違い

Entschlossenheit: 行動や考えをぶれずに最後まで貫こうとする強い決意
Entschluss: ある行動や選択を実行すると決めた具体的な決定
Zielstrebigkeit: 目標に向かって計画的に努力を続ける性質
Willensstärke: 困難や誘惑に負けずに自分の意志を貫く力
Entschiedenheit: 迷わずはっきりと態度や判断を示す性質

ドイツ語での定義

Die innere Bereitschaft, einen Entschluss zu fassen und ihn beharrlich umzusetzen.

語源

Entschlossenheitは、過去分詞entschlossen＋名詞化接尾辞-heitから成り、entschlossenは動詞entschließen（ent-＋schließen）に由来する。

コラム

  • 会話では性格や行動の持続性を表す抽象名詞として使い、単発の決定を指すときはEntschlussを用いると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

Entschlossenheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「決意」はドイツ語で何と言う？

「決意」に当たる最も代表的なドイツ語は Entschlossenheit です。この語は迷いを断ち切って行動を起こそうとする「強い決意」や「決断力」という態度を表します。具体的な個々の「決めた事柄」を指すというよりは、揺るぎない意志や心構えを表現する際に用いられます。

使い分け

  • Entschlossenheit

    目的や行動に向かって迷わず突き進む、内面的な強い意志や決断力を表します。揺るぎない態度を指すのに最適です。

    Sie handelte mit großer Entschlossenheit.

    彼女は強い決意を持って行動した。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe viele Entschlossenheiten für das neue Jahr.

    ○ Ich habe viele Vorsätze für das neue Jahr.

    「新年の抱負・決意」という個々の決めた事柄には、性質を表すこの語ではなく Vorsatz を使います。

「決意」のよくある質問

Q. 「固い決意」はどう言いますか？
形容詞 fest（固い）や groß（大きな）を伴って feste Entschlossenheit や große Entschlossenheit と表現します。「強い信念を持って」と言いたい場合は mit Entschlossenheit という形で副詞的によく使われます。
Q. 動詞「決意する」の表現は？
「決意する」と動詞で表す場合は、sich zu etwas entschließen や sich für etwas entscheiden を使います。また、名詞を活かして einen Entschluss fassen（決心を下す）と言うこともできます。

「決意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ