einvernehmlich

「einvernehmlich」の例文例文

「einvernehmlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir haben uns einvernehmlich getrennt.

  私たちは円満に別れました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Nachbarn haben die neuen Regeln für den Garten einvernehmlich beschlossen.

  近所の人たちは庭の新しい利用ルールを双方合意の上で決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach monatelangen Verhandlungen erzielten Arbeitgeber und Betriebsrat einen einvernehmlichen Kompromiss über die Arbeitszeiten.

  数か月に及ぶ交渉の末、雇用主と従業員代表委員会は労働時間について双方が納得する妥協点を見出しました。

• 日常会話

  Keine Sorge, wir haben das ganz einvernehmlich geklärt.

  心配しないで、その件ならお互い納得して円満に片付いたよ。

「einvernehmlich」の意味ごとの使い方

• 合意した

  Die beiden Parteien unterzeichneten eine einvernehmliche Vereinbarung.

  両当事者は双方が合意した協定に署名した。

「einvernehmlich」の使い方使い方

• einvernehmlich aufgehoben

  円満に取り消された

  Der Mietvertrag wurde einvernehmlich aufgehoben.賃貸契約は円満に取り消された。

• einvernehmlich geschieden

  円満に離婚した

  Die Ehe wurde nach vielen gemeinsamen Jahren einvernehmlich geschieden.その夫婦は長年連れ添った末、円満に離婚した。

「einvernehmlich」とよく一緒に使う語

• sich einvernehmlich einigen　円満に合意する
  （einigen：合意する）
• einvernehmlich regeln　円満に解決する
  （regeln：規定する）
• einvernehmlich beenden　円満に終える
  （beenden：終える）
• einvernehmlich lösen　円満に解決する
  （lösen：解決する）
• einvernehmlich entscheiden　合意の上で決める
  （entscheiden：決める）
• einvernehmlich handeln　合意の上で行動する
  （handeln：行動する）

「einvernehmlich」の類義語との違い類義語との違い

einvernehmlich: 関係者全員の相互同意により円満に合意した状態
in beiderseitigem Einvernehmen: 両当事者の合意のもとで決められる状態
nach Vereinbarung: 取り決めに従って実行されること
in gegenseitigem Einvernehmen: 双方の合意に基づいて行われること

「einvernehmlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass alle Beteiligten zustimmen und die Entscheidung gemeinsam tragen

「einvernehmlich」のよくある間違い

• ✕ Sie unterzeichneten einen einvernehmlich Vertrag.

  ○ Sie unterzeichneten einen einvernehmlichen Vertrag.

  名詞「Vertrag」の前で「einvernehmlich」を使うときは、「einen」の後の形に合わせて「einvernehmlichen」とします。