inhaftiert

「inhaftiert」の例文例文

「inhaftiert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist seit gestern inhaftiert.

  彼は昨日から収監されています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei teilte mit, dass zwei mutmaßliche Täter inhaftiert wurden.

  警察は容疑者2名が身柄を拘束されたと発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Menschenrechtsorganisationen fordern die sofortige Freilassung der dort politisch inhaftierten Oppositionellen.

  国際人権団体は、現地で政治犯として収監されている野党勢力の即時釈放を求めています。

• 日常会話

  Hast du gehört? Der Chef der Nachbarfirma wurde wohl tatsächlich inhaftiert.

  聞いた？隣の会社の社長、本当に収監されたらしいよ。

「inhaftiert」の使い方使い方

• zu Unrecht inhaftiert

  不当に収監されている

  Der Journalist war jahrelang zu Unrecht inhaftiert.そのジャーナリストは何年もの間、不当に収監されていた。

• inhaftiert bleiben

  収監されたままでいる

  Bis zur Entscheidung des Gerichts musste der Verdächtige inhaftiert bleiben.裁判所の決定が下るまで、その容疑者は収監されたままでいなければならなかった。

「inhaftiert」とよく一緒に使う語

• unschuldig inhaftiert　無実なのに収監されている
  （unschuldig：無罪）
• politisch inhaftiert　政治的な理由で収監されている
  （politisch：政治的な）
• vorübergehend inhaftiert　一時的に収監されている
  （vorübergehend：一時的に）
• monatelang inhaftiert　何か月も収監されている
  （monatelang：何か月も）
• ohne Anklage inhaftiert　起訴されずに収監されている
  （Anklage：告発）
• inhaftiert bleiben　収監されたままでいる
  （bleiben：とどまる）

「inhaftiert」の類義語との違い類義語との違い

inhaftiert: 拘置所や刑務所などで自由が制限され外と隔離されている状態
verhaftet: 逮捕されて警察に拘束されている状態
eingesperrt: 扉や柵で閉じ込められて自由が奪われている状態
verurteilt: 裁判で有罪が確定して刑罰を言い渡されている状態

「inhaftiert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Polizei oder Justiz in Haft gehalten sein; sich in staatlicher Haft befinden

「inhaftiert」のよくある間違い

• ✕ Der Angeklagte ist inhaftieren.

  ○ Der Angeklagte ist inhaftiert.

  「収監されている」という状態を表す「inhaftiert」は形容詞なので、「sein」の後ろで不定詞「inhaftieren」にはしません。