継続性

Kontinuität

意味

  • 女性名詞 継続性けいぞくせい
  • 名 持続性
  • 名 連続性
Kontinuitätのイラスト

例文

Für gute Ergebnisse brauchen wir die Kontinuität im Training.

良い成果を得るにはトレーニングの継続性が必要です。

Bei langfristigen Projekten ist die Kontinuität der Leitung entscheidend.

長期プロジェクトでは、リーダーの継続性が重要だ。

コアイメージ

途切れず時間をまたいで続く流れや状態

関連語

(形) kontinuierlich：継続的な

(名) Kontinuitätsprinzip：連続性の原則

↔︎ (名) Diskontinuität：不連続性

↔︎ (名) Unterbrechung：中断

使い方

類義語との違い

Kontinuität: 時間の経過に伴って途切れず続く状態やつながりを指す、習慣や計画の連続性を示す場面で使われる
Regelmäßigkeit: 決まった間隔や頻度で続くこと
Beständigkeit: 長期にわたって安定して維持されること
Stetigkeit: 途中で途切れず滑らかに続く性質
Fortdauer: 時間をかけて続いていくこと

ドイツ語での定義

Zustand, dass etwas über die Zeit andauert und nicht unterbrochen wird.

語源

Kontinuitätは、ラテン語 continuus に由来し「連続性」を意味する借用語。

コラム

  • 会話では具体的な期間や行動（z.B. regelmäßiges Training）を添えて使うと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Kontinuität をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「継続性」はドイツ語で何と言う？

「継続性」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は女性名詞の Kontinuität です。物事や状態が途切れることなく一貫して続くことを表し、ビジネス、政治、学術など幅広い場面で使われます。

使い分け

  • Kontinuität

    方針や状態などが途切れず一貫して続くことを表す標準的な語です。政策や人事、事業などの文脈でよく使われます。

    In der Politik ist Kontinuität sehr wichtig.

    政治においては継続性が極めて重要です。

よくある間違い

  • ✕ Das Projekt braucht Fortsetzung.

    ○ Das Projekt braucht Kontinuität.

    Fortsetzungは「続き」や「続編」を指し、途切れない一貫した継続性を表すには不自然です。

「継続性」のよくある質問

Q. 「継続性がある」はどう表現する？
「Kontinuität zeigen（継続性を示す）」や「Kontinuität gewährleisten（継続性を保証・確保する）」という動詞と組み合わせるのが自然です。形容詞として kontinuierlich（継続的な）を使うこともできます。
Q. Kontinuität のアクセントはどこ？
アクセントは最後の音節の「テート（-tät）」の部分に置かれます。末尾を強めて「コンティヌイテート」のように発音します。

「継続性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ