たまに

manchmal

意味

manchmalのイラスト

例文

Ich gehe manchmal spazieren.

私はたまに散歩に行きます。

manchmal denke ich an meine Kindheit.

私はときどき子どもの頃を思い出します。

コアイメージ

予定表の空白に時折入る小さな予定

関連語

↔︎ (副) nie：決して〜ない

使い方

類義語との違い

manchmal: 会話で短い返事や日常の出来事で使うたまにという頻度を表す副詞
ab und zu: くだけた場面で気軽に使う時折の頻度を表す副詞
hin und wieder: ときどき繰り返して起きることをやわらかく表す副詞
gelegentlich: フォーマルな場面でも使えるたまに起きることを示す副詞

ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas ab und zu bzw. hin und wieder vorkommt.

語源

manchmalは、manch（複数の・いくつかの）と mal（回・機会）という二要素の複合語で、ゲルマン語系の古い形を受け継ぎ中高ドイツ語を経て意味が「たまに」に定着した。

コラム

  • manchmal は会話で頻度を柔らかく伝える語で、短い返事や日常の出来事の話題で頻繁に使われ（例: Ich gehe manchmal.）、短文での応答に慣れておくと実際の会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

manchmal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「たまに」はドイツ語で何と言う？

「たまに」に最もよく当てはまるドイツ語は manchmal です。頻度を表す一般的な副詞で、日常会話から文章まで幅広い場面で使われます。「いつも」や「よく」ほどではないけれど、「めったに…ない」よりは頻度が高い、という中くらいの低頻度を表す際にぴったりの表現です。

使い分け

  • manchmal

    日常会話で最もよく使われる表現です。習慣や出来事が「時々」「たまに」起こることを自然に表せます。

    Ich gehe manchmal ins Kino.

    私はたまに映画館に行きます。

よくある間違い

  • ✕ Ich esse selten Fleisch. （たまに肉を食べると言いたい場合）

    ○ Ich esse manchmal Fleisch.

    selten は「めったに〜ない」という否定寄りの響きになります。「たまに」は manchmal が適切です。

「たまに」のよくある質問

Q. manchmalを文頭に置く時の語順は？
ドイツ語では文頭に副詞を置くと、直後に動詞が来ます。そのため「Manchmal gehe ich...」のように、主語と動詞の順序が入れ替わります。主語を先に置く場合は「Ich gehe manchmal...」となります。
Q. 頻度の強さはどのくらいですか？
いつも（immer）、よく（oft）より頻度が低く、めったに〜ない（selten）、決して〜ない（nie）よりは高い位置にあります。十回中二、三回程度の感覚で使える、中立的な「たまに」を表します。

「たまに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ