定評のある

「定評のある」の英語

「定評のある」は英語で well-regarded と言います。長年の実績や高い評価があり、広く認められている会社・製品・人物などに使います。established や well-established は、長く確立された実績や地位を強調する表現です。

「定評のある」の英語の使い分け

  • established

    /istbliʃt/

    長年の実績があり、確立された会社・ブランド・制度などに使う標準的な表現です。

    They are an established technology company.

    その会社は定評のあるテクノロジー企業です。

  • well-established

    長い実績や確固たる地位があり、定評が十分に確立していることを強調する表現です。

    She works for a well-established research institute.

    彼女は定評のある研究機関で働いています。

  • well-regarded

    人・会社・製品などが高く評価され、広く認められていることを表す、意味の広い表現です。

    He is a well-regarded expert in the field.

    彼はその分野で定評のある専門家です。

「定評のある」の例文

They follow established safety procedures.

彼らは確立された安全手順に従う。

establishedのイラスト

コアイメージ

何度も試されて、標準や目安として受け入れられている状態

関連語

( 名) establishment： 設立

↔︎( 形) new： 新しい

使い方

  • established company

    定評のある会社

  • established brand

    定評のあるブランド

類義語との違い

established: 長く知られ、信頼や評価が確立している
reliable: 頼りになり、期待通りに働く性質を示す
well-known: 広く知られていて認知度が高いことを示す

英英

Having a long history of use or existence; recognized for being reliable and effective in a specific role due to extensive experience.

語源

establishedは、ラテン語のstabilire（安定させる）から中世フランス語を経て英語のestablishになり、定着して信頼されるという意味で『定評のある』になった。

コラム

  • 求人や企業紹介で'established company'のように使われ、長年の実績や信頼性を簡潔に伝える表現になる。

「定評のある」のレベル別の例文

「定評のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × They are a reputation company.

    ○ They are a reputable company.

    reputation は名詞なので、会社を直接修飾する形容詞としては使いません。reputable は「評判のよい、定評のある」という意味の形容詞です。

「定評のある」の英語についてよくある質問

Q. 「定評のある」を英語で一言で言うと？
well-regarded が一般的です。会社、製品、人物などが高く評価され、広く認められていることを表します。
Q. established と well-established の違いは？
well-established は、長い実績や確固たる地位があり、定評が十分に確立していることをより強く示します。
Q. 「定評のある」をビジネスメールでどう言いますか？
定評のある会社は a reputable company や an established company、確かな実績は a proven track record と表すのが一般的です。

「定評のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「定評のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1