外国語
意味
- 女性名詞 外国語
- 名 異国語
例文
コアイメージ
自分の母語と異なり、学んだり使ったりする言葉
関連語
使い方
類義語との違い
Fremdsprache: 自分の言語と違って学習や使用の対象になる言葉
Zielsprache: 学習や実践の対象として設定している言語
Sprache: 人が話したり書いたりする体系的なコミュニケーションの手段
ドイツ語での定義
Eine Sprache, die nicht die eigene Muttersprache ist und von jemandem gelernt oder verwendet wird.
語源
Fremdspracheは、fremd（自分のものではない・外の）とSprache（言語）の合成語で、母語でない言語を意味するために成り立っている。
コラム
- 会話では学習中の言語を尋ねるときにそのまま使われ、学校や履歴書などではどの程度使えるかを話題にする際に便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Fremdsprache をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外国語」はドイツ語で何と言う？
「外国語」はドイツ語で Fremdsprache と言います。女性名詞で、定冠詞を付けると die Fremdsprache となります。母語以外の言語全般を指す最も標準的かつ唯一の一般的な基本語であり、日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
使い分け
- Fremdsprache
母語以外のすべての言語を指す一般的な語です。語学学習やスキルの話題、学校の授業などで日常的に使われます。
Ich lerne eine neue Fremdsprache.
私は新しい外国語を学んでいます。
よくある間違い
✕ Ich lerne eine Auslandsprache.
○ Ich lerne eine Fremdsprache.
「外国」を直訳して Auslandsprache とは言いません。「よその、見知らぬ」を意味する fremd を用います。
「外国語」のよくある質問
Q. 「第一外国語」は何と言いますか？
「第一外国語」は erste Fremdsprache と言います。同様に「第二外国語」は zweite Fremdsprache と表現します。学校教育のカリキュラムや履歴書などでよく使われる定番の言い回しです。
Q. 複数形はどうなりますか？
複数形は Fremdsprachen となり、語尾に -n が付きます。「外国語が得意です」と言いたいときは、Ich spreche mehrere Fremdsprachen（いくつかの外国語を話します）のように複数形を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1