aufwenden

「aufwenden」の例文例文

「aufwenden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für dieses Hobby muss man viel Geduld aufwenden.

  この趣味には多くの忍耐を費やす必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Um das Projekt rechtzeitig abzuschließen, mussten wir zusätzliche Ressourcen aufwenden.

  プロジェクトを期日通りに完了させるため、私たちは追加の資源を投入しなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung wird erhebliche finanzielle Kraft aufwenden müssen, um die marode Infrastruktur grundlegend zu sanieren.

  老朽化したインフラを根本的に改修するため、政府は相当な財政力を投じる必要があるだろう。

• 日常会話

  Dafür würde ich an deiner Stelle nicht so viel Energie aufwenden.

  私ならそんなことにあまりエネルギーを使わないな。

「aufwenden」の意味ごとの使い方

• 充てる他動詞分離動詞
• 割く他動詞分離動詞
• 投じる他動詞分離動詞
• 費やす他動詞分離動詞

「aufwenden」の使い方使い方

• Zeit aufwenden

  時間を費やす

  Für diese Prüfung wende ich jeden Abend zwei Stunden Zeit auf.この試験のために、私は毎晩2時間を費やす。

• Mittel aufwenden

  資金を投じる

  Der Verein wendet jedes Jahr beträchtliche Mittel für den Jugendsport auf.その協会は毎年、青少年スポーツに相当な資金を投じる。

• Anstrengungen aufwenden

  努力を払う

  Die Forschenden wenden große Anstrengungen auf, um eine Lösung zu finden.研究者たちは解決策を見つけるために、大きな努力を払っている。

「aufwenden」とよく一緒に使う語

• Geld aufwenden　お金を費やす
  （Geld：お金）
• Mühe aufwenden　手間をかける
  （Mühe：努力）
• Ressourcen aufwenden　資源を費やす
  （Ressource：資源）
• Energie aufwenden　エネルギーを費やす
  （Energie：エネルギー）
• Zeit aufwenden　時間を費やす
  （Zeit：時間）

「aufwenden」の類義語との違い類義語との違い

aufwenden: 時間やお金、労力などの資源をある目的のために割り当てること
verbringen: 時間をある場所や活動で過ごすこと
ausgeben: お金を買い物やサービスに使うこと
verbrauchen: 物や資源を使って減らすこと
einsetzen: 人や物を目的のために用いること

「aufwenden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ressourcen wie Zeit oder Geld einer Sache zur Verfügung stellen und nutzen

「aufwenden」のよくある間違い

• ✕ Wir aufwenden viel Zeit.

  ○ Wir wenden viel Zeit auf.

  「aufwenden」は分離動詞なので、主文では定動詞の「wenden」を2番目に置き、前つづりの「auf」を文末に置きます。日本語の語順にはこの分かれ方がないため注意します。

• ✕ Wir sind viel Zeit aufgewendet.

  ○ Wir haben viel Zeit aufgewendet.

  「aufwenden」は他動詞なので、完了形では助動詞に「haben」を使い、「sein」は使いません。日本語の「時間を費やした」には助動詞の違いが表れないため迷いやすいです。