費やす

aufwenden

意味

  • 動 費やすついやす
  • 動 割く
  • 動 投じる
  • 動 充てる
aufwendenのイラスト

例文

Wir wenden jeden Tag Zeit für Deutsch auf.

私たちは毎日ドイツ語に時間を費やす。

Die Firma hat viele Mittel für Forschung aufgewendet.

その会社は研究に多くの資金を投じた。

コアイメージ

資源をある目的へ向けて割り当てる様子

関連語

(名) Aufwendung：支出、費用

(形) aufwendig：手間がかかる

↔︎ (動) sparen：節約する

使い方

類義語との違い

aufwenden: 時間やお金、労力などの資源をある目的のために割り当てること
verbringen: 時間をある場所や活動で過ごすこと
ausgeben: お金を買い物やサービスに使うこと
verbrauchen: 物や資源を使って減らすこと
einsetzen: 人や物を目的のために用いること

ドイツ語での定義

Ressourcen wie Zeit oder Geld einer Sache zur Verfügung stellen und nutzen

語源

aufwendenは、前置詞auf＋動詞wendenの結合で、元は「ある方向へ向ける」から転じて資源を向ける意味になった

コラム

  • 疑問文では『Wofür wendest du Zeit auf?』の語順になる点を覚えると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

aufwenden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「費やす」はドイツ語で何と言う？

「費やす」を意味する代表的なドイツ語は aufwenden です。目的を達成するために時間やお金、労力などを意識的・計画的に投入するニュアンスを持ちます。日常会話からビジネス、公的な場面まで幅広く使われ、費用や労力を「かける」「投入する」と言いたいときにもぴったりな動詞です。

使い分け

  • aufwenden

    目的のために時間、費用、エネルギーなどを注ぎ込む際に用います。前向きな努力や資源の投入を表すことが多いです。

    Er hat viel Zeit für dieses Projekt aufgewendet.

    彼はこのプロジェクトに多くの時間を費やしました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe viel Zeit mit dem Projekt aufgewendet.

    ○ Ich habe viel Zeit für das Projekt aufgewendet.

    何に費やしたかを表す際、前置詞は mit ではなく für を用います。

「費やす」のよくある質問

Q. 「お金を費やす」にも使えますか？
はい、使えます。aufwenden は時間だけでなく、お金や労力に対してもよく用いられます。「多くの費用を費やす（かける）」と言いたい場合は viel Geld aufwenden と表現できます。
Q. 名詞形は何ですか？
名詞は der Aufwand（費用、労力、手間）です。「多大な労力を費やす」は viel Aufwand betreiben とも言え、動詞 aufwenden と合わせて非常によく使われる重要な単語です。

「費やす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ