besiedeln

「besiedeln」の例文例文

「besiedeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Menschen besiedeln diesen Kontinent seit vielen Jahren.

  人々は何年もの間、この大陸に定住しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der extremen Kälte kann man diese Region kaum besiedeln.

  極度の寒さのため、この地域に移住して住み着くことはほとんどできません。

• 上級（C1〜C2）

  Wissenschaftler diskutieren intensiv darüber, ob die Menschheit jemals den Mars dauerhaft besiedeln wird.

  人類がいつか火星に永住することになるのかどうかについて、科学者たちは熱心に議論しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass wir irgendwann andere Planeten besiedeln?

  私たちがいつか他の惑星に移住して暮らすなんて、本当にあり得ると思う？

「besiedeln」の意味ごとの使い方

• 入植する他動詞非分離動詞

  Nach dem Krieg besiedelten Familien die abgelegene Küste.

  戦後、家族たちは人里離れた海岸に入植した。

• 定住させる他動詞非分離動詞
• 居住させる他動詞非分離動詞

  Der Staat besiedelte das Tal mit Familien aus dem Norden.

  国は北部の家族をその谷に居住させた。

「besiedeln」の使い方使い方

• ein Gebiet besiedeln

  地域を定住させる

  Die Pioniere besiedelten ein Gebiet am Fluss.開拓者たちは川沿いの地域に人々を定住させた。

• das Land besiedeln

  土地を入植・定住させる

  Im 19. Jahrhundert besiedelten Bauern das Land im Norden.19世紀、農民たちは北部の土地に入植した。

「besiedeln」とよく一緒に使う語

• eine Insel besiedeln　島に入植する
  （Insel：島）
• einen Kontinent besiedeln　大陸に入植する
  （Kontinent：大陸）
• einen Planeten besiedeln　惑星に入植する
  （Planet：惑星）
• den Mars besiedeln　火星に入植する
  （Mars：火星）
• eine Küste besiedeln　海岸に人を住まわせる
  （Küste：海岸）

「besiedeln」の類義語との違い類義語との違い

besiedeln: ある土地に人や集団を定住させる
siedeln: 新しい場所に住みつく
ansiedeln: ある地域に人や企業を移して長く住まわせる
einwandern: ほかの国や地域からその土地に移り住む
kolonisieren: 遠い土地に入り植民地を作り政治的に支配下に置く

「besiedeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas an einem Ort dauerhaft wohnen lassen

「besiedeln」のよくある間違い

• ✕ Die Pioniere siedelten das neue Land.

  ○ Die Pioniere besiedelten das neue Land.

  「siedeln」は人や集団が住みつくことを表し、土地を目的語にして「定住させる」ときは他動詞の「besiedeln」を使います。

• ✕ Die Pioniere besiedelten in das neue Land.

  ○ Die Pioniere besiedelten das neue Land.

  「besiedeln」は土地や地域を直接目的語に取る他動詞なので、この意味では前置詞「in」を置きません。