Wohnbau

「Wohnbau」の例文例文

「Wohnbau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stadt investiert viel Geld in den Wohnbau.

  市は住宅建設に多額の資金を投資しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der hohen Zinsen ist der private Wohnbau in den letzten Monaten stark zurückgegangen.

  高金利の影響で、民間住宅の着工はこの数か月で大幅に減少しました。

• 上級（C1〜C2）

  Um der akuten Wohnungskrise wirksam zu begegnen, fordert die Opposition steuerliche Anreize für den sozialen Wohnbau.

  深刻化する住宅危機に効果的に対処するため、野党は公営住宅の建設に対する税制上の優遇措置を求めている。

• 日常会話

  Hier in der Gegend boomt der Wohnbau ja regelrecht, überall sieht man Kräne.

  この辺りは住宅の建設ラッシュだね、どこを見てもクレーンばかりだよ。

「Wohnbau」の意味ごとの使い方

• 住宅建設

  Der öffentliche Wohnbau schafft dringend benötigte Wohnungen.

  公的な住宅建設は、切実に必要とされている住宅を生み出す。

「Wohnbau」の使い方使い方

• Geförderter Wohnbau

  補助対象の住宅建設

  Geförderter Wohnbau ermöglicht auch Familien mit geringem Einkommen eine passende Wohnung.補助対象の住宅建設によって、低所得の家庭でも適切な住まいを確保できる。

• Ökologischer Wohnbau

  環境配慮型の住宅建設

  Ökologischer Wohnbau senkt den Energieverbrauch und schützt das Klima.環境配慮型の住宅建設はエネルギー消費を減らし、気候を守る。

• Modularer Wohnbau

  モジュール式の住宅建設

  Modularer Wohnbau erlaubt eine schnelle Anpassung an den Bedarf einer Stadt.モジュール式の住宅建設は、都市の需要に合わせて素早く調整できる。

「Wohnbau」とよく一緒に使う語

• sozialer Wohnbau　社会住宅の開発
  （sozial：社会的）
• gemeinnütziger Wohnbau　公益住宅の開発
  （gemeinnützig：非営利の）
• kommunaler Wohnbau　自治体による住宅開発
  （kommunal：自治体の）
• ökologischer Wohnbau　環境配慮型の住宅開発
  （ökologisch：環境にやさしい）

「Wohnbau」の類義語との違い類義語との違い

Wohnbau: 都市計画に基づき住宅を計画して建設する活動
Wohnungsbau: 集合住宅など住戸単位で住宅を供給する建設活動
Hausbau: 一戸建て住宅を建てる工事
Wohnsiedlung: 住宅がまとまって配置された居住地域
Städtebau: 街全体の構造や機能を計画して形作る分野

「Wohnbau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wohnbau bezeichnet die Planung, den Bau und die Entwicklung von Wohngebäuden.

「Wohnbau」のよくある間違い

• ✕ Ich interessiere mich für der Wohnbau.

  ○ Ich interessiere mich für den Wohnbau.

  「Wohnbau」は男性名詞で、「für」の後ろでは4格になるため、定冠詞は「der」ではなく「den」とします。日本語の「住宅開発に興味がある」ではこの格の違いが分かりません。