EC-Karte

「EC-Karte」の例文例文

「EC-Karte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Am Geldautomaten brauchen Sie Ihre EC-Karte und die Geheimnummer.

  現金自動預払機ではデビットカードと暗証番号が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die EC-Karte gestohlen wurde, sollte man das Konto sofort sperren lassen.

  デビットカードを盗まれた場合は、すぐに口座を利用停止にしてもらうべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des Vormarsches moderner Smartphone-Zahlungen bleibt die klassische EC-Karte das bevorzugte Zahlungsmittel der deutschen Verbraucher.

  最新のスマートフォン決済が普及しつつあるにもかかわらず、従来のデビットカードは依然としてドイツの消費者に最も好まれる決済手段であり続けています。

• 日常会話

  Mist, der Automat hat gerade meine EC-Karte geschluckt!

  参ったな、機械にデビットカードを吸い込まれちゃったよ！

「EC-Karte」の使い方使い方

• mit der EC-Karte bezahlen

  ECカードで支払う

  Ich möchte mit der EC-Karte bezahlen.ECカードで支払いたいです。

「EC-Karte」とよく一緒に使う語

• mit der EC-Karte bezahlen　デビットカードで支払う
  （bezahlen：支払う）
• mit der EC-Karte abheben　デビットカードで現金を引き出す
  （abheben：引き出す）
• die EC-Karte sperren　デビットカードを利用停止にする
  （sperren：封鎖する）

「EC-Karte」の類義語との違い類義語との違い

EC-Karte: 支払いと同時に銀行口座の残高が直接引き落とされる、銀行が発行する支払い用カード
Girocard: ドイツで広く使われる、銀行が発行するデビット機能を持つ支払いカード
Debitkarte: 支払い時に即座に口座から代金が差し引かれる支払い用カード
Kreditkarte: 利用した代金をカード会社が一旦立て替え、後日まとめて請求する支払い用カード
Bankkarte: 銀行が顧客に発行する、現金引き出しや支払いに使えるカード

「EC-Karte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die EC-Karte bezeichnet in Deutschland eine Bankkarte, die beim Bezahlen das Girokonto sofort belastet und damit als typische Debitkarte fungiert.

「EC-Karte」のよくある間違い

• ✕ Ich bezahle mit die EC-Karte.

  ○ Ich bezahle mit der EC-Karte.

  女性名詞の「EC-Karte」は「mit」のあとで3格になるため「der」を使いますが、日本語の「カードで」にはこの違いがありません。

• ✕ Ich habe zwei EC-Karte.

  ○ Ich habe zwei EC-Karten.

  「EC-Karte」は複数のものを数えるとき「EC-Karten」となりますが、日本語では名詞の形を変えずに数えられます。