Strafkammer

「Strafkammer」の例文例文

「Strafkammer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet als Richter an der Strafkammer.

  私のおじは地方裁判所の刑事部で裁判官として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schweren Vorwürfe muss sich der Verdächtige bald vor der Strafkammer verantworten.

  重大な容疑のため、その容疑者はまもなく刑事法廷で弁明しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Strafkammer lehnte den Befangenheitsantrag der Verteidigung gegen den vorsitzenden Richter nach eingehender Prüfung ab.

  刑事裁判部は、裁判長に対する弁護側の忌避申し立てを詳細な審理の末に却下した。

• 日常会話

  Gehen wir heute Nachmittag eigentlich zusammen zum Gerichtssaal der Strafkammer?

  今日の午後、刑事部の法廷へ一緒に見学に行くんだっけ？

「Strafkammer」の意味ごとの使い方

• 刑事部

  Die Strafkammer berät nach der Beweisaufnahme über das Urteil.

  証拠調べの後、刑事部は判決について評議する。

「Strafkammer」の使い方使い方

• zuständige Strafkammer

  担当の刑事部

  Die zuständige Strafkammer übernimmt den Fall.担当の刑事部がその事件を引き受ける。

• Verhandlung vor der Strafkammer

  刑事部での審理

  Die Verhandlung vor der Strafkammer beginnt am Montag.刑事部での審理は月曜日に始まる。

• Anklage bei der Strafkammer

  刑事部での起訴

  Die Staatsanwaltschaft erhebt Anklage bei der Strafkammer.検察は刑事部で起訴する。

「Strafkammer」とよく一緒に使う語

• Große Strafkammer　大刑事部
  （groß：大きい）
• Kleine Strafkammer　小刑事部
  （klein：小さい）
• Strafkammer des Landgerichts　地方裁判所の刑事部
  （Landgericht：地方裁判所）
• Vorsitzender der Strafkammer　刑事部の裁判長
  （Vorsitzende：議長）
• Besetzung der Strafkammer　刑事部の裁判体
  （Besetzung：配役）

「Strafkammer」の類義語との違い類義語との違い

Strafkammer: 法廷の一部で刑事事件を扱い、被告の責任や罰の重さを決める部署
Gericht: 訴訟を審理する公式な機関やその建物
Amtsgericht: 地域の比較的軽い事件を扱う第一審の裁判所
Landgericht: 重大な事件を第一審や控訴審で扱う中級の裁判所
Strafgericht: 刑事事件の審理を専門に行う裁判所の呼称

「Strafkammer」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Strafkammer nennt die gerichtliche Abteilung, die über Strafverfahren verhandelt und Urteile spricht.

「Strafkammer」のよくある間違い

• ✕ Der Strafkammer verhandelt den Fall.

  ○ Die Strafkammer verhandelt den Fall.

  「Strafkammer」は女性名詞なので、主語になる単数形には「der」ではなく「die」を使います。

• ✕ Die Strafkammer verhandeln den Fall.

  ○ Die Strafkammer verhandelt den Fall.

  「Strafkammer」は単数形なので、現在形の動詞は複数形の「verhandeln」ではなく「verhandelt」にします。