刑事裁判所

「刑事裁判所」の英語

「刑事裁判所」は英語で criminal court と言います。犯罪事件を扱う裁判所を指す一般的な表現で、文脈によってはその法廷を指すこともあります。

「刑事裁判所」の英語の使い分け

criminal court
犯罪事件を扱う裁判所を指す一般的な表現です。文脈によっては、そこで開かれる刑事裁判の場を指すこともあります。
She appeared in criminal court yesterday.
彼女は昨日、刑事裁判所に出廷しました。

「刑事裁判所」の例文

She testified in criminal court about the incident.

彼女は事件について刑事裁判所で証言した。

コアイメージ

犯罪事件を審理し有罪か無罪かを判断する裁判所やその審理の場

英英

A court or tribunal that hears criminal cases and determines guilt or innocence.

語源

criminal courtは、criminalは犯罪に関するの意、courtは裁判所の意が結びついた表現で犯罪事件を扱う裁判所を指す

コラム

刑事裁判所は組織としての裁判所を指すことが多く、She testified in criminal court の例は裁判で証言したことを示す

「刑事裁判所」のレベル別の例文

中学
The criminal court decided his case yesterday.

刑事裁判所は昨日、その事件について判断を下しました。
高校・英検2級
The criminal court carefully examined the evidence before reaching a verdict.

刑事裁判所は評決に至る前に、証拠を慎重に調べました。
TOEIC・ビジネス
The criminal court issued its ruling after a lengthy hearing on Tuesday.

刑事裁判所は火曜日、長時間の審理の後に判決を言い渡しました。
日常会話
Did you really appear in criminal court?

本当に刑事裁判所に出廷したのですか。

「刑事裁判所」を英語にするときのよくある間違い

× crime court

○ criminal court

犯罪を扱う裁判所は、crime court ではなく criminal court と言います。
× I testified at criminal court.

○ I testified in criminal court.

法廷で証言したという意味では、通常 in criminal court と言います。

「刑事裁判所」の英語についてよくある質問

Q. 「刑事裁判所」を英語で一言で言うと？

criminal court と言います。犯罪事件を審理する裁判所を指す一般的な表現です。

Q. criminal court と criminal trial の違いは？

criminal court は刑事裁判所という裁判所・法廷を指し、criminal trial は刑事裁判や審理そのものを指します。

Q. 「刑事裁判所」のビジネスやニュースでの言い方は？

ニュースや公的な文章でも criminal court が使われます。たとえば、The criminal court issued its ruling.（刑事裁判所は判決を言い渡した）のように言えます。

「刑事裁判所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く