Kammerspiel

「Kammerspiel」の例文例文

「Kammerspiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Stück ist ein bekanntes Kammerspiel mit nur zwei Schauspielern.

  この劇は出演者が二人だけの有名な室内劇です。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Kammerspiel wird noch ein passender Bühnenbildner gesucht.

  新しい室内劇のために、まだ適切な舞台美術家が探されています。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die räumliche Enge und die psychologische Tiefe entwickelte sich die Aufführung zu einem intensiven Kammerspiel über menschliche Beziehungen.

  空間の狭さと心理的な深みによって、その公演は人間関係をめぐる緊迫した室内劇へと発展した。

• 日常会話

  Das war kein gewöhnlicher Krimi, sondern eher ein psychologisches Kammerspiel, findest du nicht?

  あれは普通の刑事ドラマじゃなくて、どちらかといえば心理的な室内劇だったよね？

「Kammerspiel」の使い方使い方

• ein Kammerspiel aufführen

  室内劇を上演する

  Das Theater wird im Herbst ein Kammerspiel aufführen.その劇場は秋に室内劇を上演する。

• ein Kammerspiel sehen

  室内劇を見る

  Wir wollen am Wochenende ein Kammerspiel sehen.私たちは週末に室内劇を見たい。

• ein Kammerspiel inszenieren

  室内劇を演出する

  Die Regisseurin möchte ein Kammerspiel inszenieren.その女性演出家は室内劇を演出したいと考えている。

「Kammerspiel」とよく一緒に使う語

• ein psychologisches Kammerspiel　心理描写の室内劇
  （psychologisch：心理学的）
• ein intensives Kammerspiel　緊迫感のある室内劇
  （intensiv：集中的な）
• ein filmisches Kammerspiel　映画的な室内劇
  （filmisch：映画的）

「Kammerspiel」の類義語との違い類義語との違い

Kammerspiel: ごく少人数の登場人物だけで密室的に内面を掘り下げる舞台の小規模かつ凝縮された劇
Schauspiel: 台本に基づいて上演される劇
Theaterstück: 劇場で上演される一つの舞台作品
Drama: 感情や対立を中心に描く劇のジャンル

「Kammerspiel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein kleines, oft intensives Theaterstück mit wenigen Rollen, das auf zwischenmenschliche Konflikte und Innensicht fokussiert.

「Kammerspiel」のよくある間違い

• ✕ Wir haben gestern einen Kammerspiel im kleinen Theater gesehen.

  ○ Wir haben gestern ein Kammerspiel im kleinen Theater gesehen.

  「Kammerspiel」は中性名詞なので、4格の不定冠詞は「einen」ではなく「ein」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞の形をそのまま選びやすいです。

• ✕ Wir haben gestern zwei Kammerspiels im kleinen Theater gesehen.

  ○ Wir haben gestern zwei Kammerspiele im kleinen Theater gesehen.

  「Kammerspiel」の複数形は「Kammerspiele」で、「Kammerspiels」にはなりません。日本語では単数と複数の語形が変わらないため、語尾を付けて複数にしやすいです。