刑事裁判所

Strafkammer

意味

Strafkammerのイラスト

例文

Die Strafkammer verhandelt den Fall.

刑事裁判所がその事件を審理する。

Die Strafkammer sprach den Angeklagten schuldig.

刑事部は被告を有罪とした。

コアイメージ

被告や証人が出廷して刑罰の有無や量刑を決める法廷の部門。

関連語

(名) Strafe：刑罰

(名) Strafrecht：刑法

(名) Strafverteidiger：刑事弁護人

↔︎ (名) Zivilkammer：民事部

使い方

類義語との違い

Strafkammer: 法廷の一部で刑事事件を扱い、被告の責任や罰の重さを決める部署
Gericht: 訴訟を審理する公式な機関やその建物
Amtsgericht: 地域の比較的軽い事件を扱う第一審の裁判所
Landgericht: 重大な事件を第一審や控訴審で扱う中級の裁判所
Strafgericht: 刑事事件の審理を専門に行う裁判所の呼称

ドイツ語での定義

Strafkammer nennt die gerichtliche Abteilung, die über Strafverfahren verhandelt und Urteile spricht.

語源

Strafkammerは、Strafe（罰、ゲルマン語系）とKammer（部屋・部署、ラテン語 camera 経由）の合成語で刑事を扱う部門を指す。

コラム

  • 日常会話では単に Gericht を使うことがあり、Strafkammer は公式文書や報道で担当の刑事部門を明示する語として使われる。

「刑事裁判所」はドイツ語で何と言う？

「刑事裁判所」に相当するドイツ語として、地方裁判所の刑事部を指す「Strafkammer」が用いられます。ドイツの裁判所組織において、刑事事件を専門に審理する合議体を指す法律用語です。独立した建物の裁判所というよりは、地方裁判所の中に置かれる部門として機能します。

使い分け

  • Strafkammer

    地方裁判所（Landgericht）内に設置される刑事部・刑事法廷を指します。重大な刑事事件の第一審や控訴審を扱います。

    Der Fall wird vor der Strafkammer verhandelt.

    その事件は刑事裁判所で審理されます。

よくある間違い

  • ✕ Strafgericht

    ○ Strafkammer（地裁の刑事部を指す場合）

    Strafgerichtは刑事司法機関全般の俗称であり、実際の法定機関名としてはStrafkammerなどが使われます。

「刑事裁判所」のよくある質問

Q. 刑事裁判所の女性名詞ですか？
はい、Strafkammerは女性名詞（die）です。語尾が-kammer（部屋・部）で終わる名詞はすべて女性名詞となります。冠詞を付ける際はdie Strafkammerとなります。
Q. 地裁以外の刑事部は？
区裁判所（Amtsgericht）の刑事単独法廷はStrafrichter、参審裁判所はSchöffengerichtと呼ばれます。Strafkammerは地方裁判所に置かれる刑事部を特定して指す用語です。

「刑事裁判所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ