ソーシャルワーカー

「ソーシャルワーカー」の英語

「ソーシャルワーカー」は英語で social worker と言います。個人や家族の相談に乗り、福祉サービスを案内・調整する専門職を広く指します。日本の社会福祉士だけに限られない点に注意しましょう。

「ソーシャルワーカー」の英語の使い分け

「ソーシャルワーカー」の例文

After the disaster, a social worker set up a support center for survivors.

災害後、ソーシャルワーカーが被災者のための支援センターを設置した。

コアイメージ

ソーシャルワーカー：困っている個人や家族、地域に対して相談・支援を行い、必要なサービスを調整する専門職

英英

A professional who assesses needs, provides counseling and practical support, and connects individuals or families with community services and resources to improve their wellbeing.

語源

social workerは、social（社会に関する）とworker（働く人）が結合した複合語で、社会的支援に携わる職業を表す語として英語で成立した。

コラム

  • 英語のsocial workerは相談・支援・資源調整などを行う職種全体を指し、日本の国家資格である社会福祉士に必ずしも限定されない。

「ソーシャルワーカー」のレベル別の例文

「ソーシャルワーカー」を英語にするときのよくある間違い

  • × My sister is social worker.

    ○ My sister is a social worker.

    職業名を単数で述べるときは a が必要です。

「ソーシャルワーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーシャルワーカー」を英語で一言で言うと？
social worker が一般的です。相談、支援、必要なサービスの調整などを行う専門職を広く指します。
Q. social worker と caseworker の違いは？
social worker は職種全体を指す広い表現です。caseworker は、個人や家族の個別事例を担当する職員を指すことが多い表現です。
Q. 「ソーシャルワーカー」のビジネスメールでの言い方は？
Please contact a social worker. のように書けます。特定の担当者を指す場合は、the social worker とすることもあります。

「ソーシャルワーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1