席
意味
- 男性名詞 席
- 名 本社
例文
コアイメージ
人が座る位置と法人の公式所在地という、何かが置かれる『場所』としての共通性
関連語
使い方
類義語との違い
Sitz: 人が座るための場所や椅子、バスや劇場にある座席のこと
Platz: 座ることができるスペースや席の位置、乗り物や会場の座席を指す言葉
Stuhl: 背もたれと脚がある一人用の椅子で家庭や教室によくある家具
Sitzplatz: 指定されたり座るために用意された席や座席の場所
Bank: 複数人が並んで座れる長いベンチや公共の座る設備
ドイツ語での定義
Sitz bezeichnet den Platz zum Sitzen; zudem die offizielle Adresse oder der juristische Standort einer Firma oder Organisation.
語源
Sitzは、元は sitzen（座る）に由来し、中高ドイツ語の sitze を通じて座席の意味から議席や法人の所在地へ拡張した。
コラム
- 会話では座席を尋ねるときに 'Ist hier noch frei?' や 'Darf ich mich setzen?' を使う場面が多く、'Sitz' を直接尋ねる表現はやや硬く響く。
ゲームで覚える・約 1 分
Sitz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「席」はドイツ語で何と言う？
「席」を意味する最も一般的なドイツ語は Sitz です。電車や飛行機、劇場などで実際に腰掛ける物理的な「座席」を指す場合に広く使われます。なお、日常会話で「席が空いているか」を尋ねる際は、具体的な座席だけでなく空間としての「場所」を意味する Platz もよく使われます。
使い分け
- Sitz
物理的な座席や腰掛ける椅子そのものを指す名詞です。飛行機や列車、劇場などの指定席や座席の種類を表す際にも用いられます。
Mein Sitz ist am Fenster.
私の席は窓側です。
よくある間違い
✕ Ist dieser Sitz frei?
○ Ist dieser Platz frei?
間違いではないですが、席が空いているか尋ねる日常会話では Platz を使う方が自然です。
「席」のよくある質問
Q. 飛行機の座席は何と言いますか？
飛行機の座席には Sitz がよく使われ、Sitzplatz とも呼ばれます。「窓側の席」は Fenstersitz や Sitz am Fenster、「通路側の席」は Gangsitz や Sitz am Gang と表現します。
Q. 「席を立つ」はどう表現しますか？
「席を立つ（立ち上がる）」は aufstehen を使って表現するのが一般的です。また、「席を離れる」と言いたいときは vom Platz aufstehen や seinen Platz verlassen などの表現が自然に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1