Ruhm

「Ruhm」の例文例文

「Ruhm」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sein Traum war Ruhm auf der ganzen Welt.

  彼の夢は世界的な名声を得ることでした。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gemälde brachte dem jungen Maler großen Ruhm ein.

  その絵は若い画家に大きな名声をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Vergänglicher Ruhm in den sozialen Medien verleitet viele Jugendliche zu fragwürdigen Handlungen.

  ソーシャルメディアにおける一過性の名声は、多くの若者を疑わしい行動へと走らせています。

• 日常会話

  Glaub mir, Geld und Ruhm machen einen auch nicht glücklich.

  信じて、お金や名声があったって幸せになれるわけじゃないよ。

「Ruhm」の意味ごとの使い方

• 栄光

  Der Ruhm dieses Sieges gehört dem gesamten Team.

  この勝利の栄光はチーム全体のものだ。

「Ruhm」の使い方使い方

• zu Ruhm kommen

  名声を得る

  Nach diesem Sieg kam die junge Sportlerin zu Ruhm.この勝利の後、その若い女性アスリートは名声を得た。

• seinen Ruhm mehren

  名声を高める

  Mit ihrer neuen Musik konnte sie ihren Ruhm mehren.彼女は新しい音楽によって名声を高めることができた。

• im Ruhm stehen

  名声がある

  Die Schriftstellerin steht seit ihrem ersten Roman im Ruhm ihrer Leser.その女性作家は最初の小説以来、読者から名声を得ている。

「Ruhm」とよく一緒に使う語

• großer Ruhm　大きな名声
  （groß：大きい）
• Ruhm und Ehre　名声と栄誉
  （Ehre：名誉）
• Ruhm erlangen　名声を得る
  （erlangen：獲得する）
• Ruhm genießen　名声を享受する
  （genießen：楽しむ）

「Ruhm」の類義語との違い類義語との違い

Ruhm: 多くの人に知られて賞賛され、目立っている状態
Berühmtheit: 広く知られて有名になっていること
Ansehen: 社会や周りの人からの尊敬や信頼を受けている状態
Ruf: 人や組織について世間に広まっている評価
Ehre: 行為や業績に対して公に認められて受ける尊敬や称号

「Ruhm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ruhm bezeichnet den Zustand, dass jemand durch Taten oder Erfolge weithin bekannt und bewundert ist.

「Ruhm」のよくある間違い

• ✕ Ich suche der Ruhm.

  ○ Ich suche den Ruhm.

  日本語では助詞で冠詞の形を選ばないため迷いやすいですが、「Ruhm」は男性名詞なので、他動詞「suchen」の目的語では4格の「den Ruhm」とします。