ゲームで覚える・約 1 分

human right をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

人権

「人権」の英語

「人権」は英語で human rights と言います。一般的な議論では複数形の human rights がよく使われ、個別の権利を指すときは a human right と言えます。

「人権」の英語の使い分け

  • human rights

    人が等しく持つ権利全体を指す、最も一般的な表現です。

    Human rights must be protected in every country.

    人権はすべての国で守られなければなりません。

「人権」の例文

Education is widely seen as a basic human right.

教育は広く基本的な人権と見なされている。

コアイメージ

個人が等しく持つと考えられる法的・道徳的な権利

英英

A right regarded as belonging equally to all humans, often invoked in legal, political, and moral arguments to claim protection or entitlements.

語源

human rightは、human（人間）＋right（権利）の複合語で、rightは古英語rihtから法や正当性を表す語として発展し、近代以降に人間の普遍的権利を指す用法が定着した。

コラム

  • 英語ではa human right（単数）でも言えるが、一般的な議論ではhuman rights（複数形）で複数の権利全体を指すことが多い

「人権」のレベル別の例文

「人権」を英語にするときのよくある間違い

  • × a human rights

    ○ a human right

    個別の一つの権利には単数形を使います。

  • × human right are important

    ○ human rights are important

    一般的に人権全体を指すときは複数形が一般的です。

「人権」の英語についてよくある質問

Q. 「人権」を英語で一言で言うと？
human rights が一般的です。人権全体を指す議論では、通常は複数形を使います。
Q. human right と human rights の違いは？
a human right は個別の一つの人権、human rights は人権全体や複数の権利を指します。
Q. 「人権」を英語のビジネス文書でどう言う？
human rights が一般的です。例えば、Our company respects human rights.（当社は人権を尊重しています）と言えます。
Q. 「人権」の英語の発音やカタカナ表記は？
カタカナでは「ヒューマン・ライツ」、発音記号は [ˈhjuːmən raɪts] です。最初の「human」の「hjuː」は「ヒュー」と息をしっかり出し、アクセントを置きます。末尾の「rights」は「ライツ」と複数形の「s」まで明確に発音するのがコツです。例文：Protecting human rights is essential.（人権を守ることは極めて重要です。）
Q. なぜ「humans rights」ではなく「human rights」なのですか？
英語では名詞が別の名詞を修飾するとき、修飾する側の名詞は単数形にする原則があるためです。「human」は形容詞的（人間の）に働いているため、対象となる人間が複数であっても単数形のまま「human rights」となります。権利そのものは自由権や平等権など多数あるため、権利を指す「right」側が複数形になります。
Q. 「基本的人権」は英語で何と言いますか？
主に fundamental human rights または basic human rights と言います。憲法や法律などの公式な文脈では fundamental human rights が広く用いられます。例文：The Constitution guarantees fundamental human rights.（憲法は基本的人権を保障しています。）
Q. 「ビジネスと人権」は英語で何と言いますか？
Business and Human Rights と表現し、略して BHR と呼ばれることもあります。国連の指導原則をはじめ、企業の社会的責任やサプライチェーン管理などの文脈で定着している公式の英語表現です。例文：Companies must respect Business and Human Rights principles.（企業は「ビジネスと人権」の原則を尊重しなければなりません。）
Q. 「女性の人権」は英語でどう表現しますか？
一般的には women's rights と表現します。公的文書や国際機関の報告書などでは the human rights of women と表記されることも一般的です。女性全体を指すため、woman ではなく複数形の women を用いる点に注意しましょう。例文：We must stand up for women's rights.（私たちは女性の人権のために立ち上がる必要があります。）
Q. 「子供の人権」は英語で何と言いますか？
一般的に children's rights と言います。国際条約などの公式文書では the rights of the child（子どもの権利）という表現も広く使われます。例文：Every society has a duty to protect children's rights.（すべての社会には子供の人権を守る義務があります。）
Q. 「天賦人権」は英語でどう表現しますか？
主に natural rights（自然権）や inalienable rights（奪うことのできない権利）と表現します。人間が生まれながらにして持つ侵すことのできない権利を指す思想・歴史用語です。例文：The philosopher argued that everyone is born with natural rights.（その哲学者は、すべての人が天賦人権を持って生まれてくると主張しました。）

「人権」と関連する日本語の英語

「人権」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1